İşaya 7:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Öyle olacak ki, o gün, bin gümüş şekel değerinde bin asmanın bulunduğu her yer çalılık ve dikenlik olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve o gün vaki olacak ki, bin gümüş değerinde bin asma kütüğü olan her yer çalılık ve dikenlik olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „О гюн бин гюмюш дееринде бин асмая сахип олан хер ба дикенли чалъларла доладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

İşaya 7:23 حوالہ جات

İşaya 5:6

Onu çorak bir araziye çevireceğim. Budanmayacak ya da çapalanmayacak ama çalılar ve dikenler büyüyecek. Bulutlara da üzerine yağmur yağdırmamalarını buyuracağım.”

Matta 21:33

“Başka bir benzetme dinleyin: Ev sahibi bir adam vardı, bağ dikti, çevresine çit çekti, içine üzüm sıkma çukuru kazdı, bir bekçi kulesi yaptı. Onu çiftçilere kiraya verip başka bir ülkeye gitti.

İbraniler 6:8

Ama toprak diken ve devedikeni taşıyorsa, reddedilir; sonu yakılmak üzere olan lanetlenmeye yakındır.

Yeremya 4:26

Gördüm, ve işte, verimli tarla çöl olmuştu ve bütün kentleri Yahve'nin önünde, kızgın öfkesi karşısında yıkılmıştı.

İşaya 5:10

Çünkü on dönümlük bağ bir bat, Bir homer tohum da bir efa ürün verecek.”

İşaya 7:24

İnsanlar oraya oklarla ve yaylarla gidecekler, çünkü bütün ülke çalılık ve dikenlik olacak.

İşaya 32:10

Ey kaygısız kadınlar, günler bir yılı aşınca sıkıntı çekeceksiniz; Çünkü bağbozumu boşa çıkacak. Hasat gelmeyecek.

HEZEKİEL 12:20

İçinde oturulan kentler harap olacak, ülke ıssız kalacak. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.’”

Hoşea 2:12

Asmalarını ve incir ağaçlarını harap edeceğim, Onlar hakkında, 'Bunlar oynaşlarımın bana verdiği ücrettir' diyordu, Ve onları ormana çevireceğim, Ve kırın hayvanları onları yiyecek.

Hoşea 9:6

Çünkü işte, yıkımdan kaçtıkları zaman, Mısır onları toplayacak. Memfis onları gömecek. Isırganlar onların gümüşten güzel şeylerini ele geçirecek. Çadırlarında dikenler olacak.

Tekvin 3:18

Sana dikenler ve çalılar verecek; ve kır otunu yiyeceksin.