İşaya 7:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçmeyi bilmeden önce, kendilerinden nefret ettiğiniz iki kralın ülkesi terk edilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelmeden, seni dehşete düşüren o iki kralın toprakları ıssız kalacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü çocuk kötüyü atıp iyiyi seçebilmeden önce, kendilerinden ürktüğün iki kıralın toprağı boşalacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама чоджук кьотюйю реддедип ийийи сечеджек яша гелмеден, сени дехшете дюшюрен о ики кралън топракларъ ъссъз каладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelmeden, seni dehşete düşüren o iki kralın toprakları ıssız kalacak.

İşaya 7:16 حوالہ جات

İşaya 8:4

Çünkü çocuk 'Babam' ve 'Annem' demeyi öğrenmeden Damaskus'un zenginlikleri ve Samariya'nın çapul malı Aşur Kralı tarafından götürülecektir.”

Tesniye 1:39

Tutsak alınacaklarını ya da öldürüleceklerini söylediğiniz çocuklarınız, bugün iyiyi ve kötüyü bilmeyen çocuklarınız da oraya girecekler. Onu onlara vereceğim, onlar da onu mülk edinecekler.

Yunus 4:11

Ya ben içinde sağını solunu ayırt edemeyen yüz yirmi binden fazla insanın bulunduğu, çok hayvanın da olduğu o büyük kent Ninova'yı düşünmeyeyim mi?”

Hoşea 5:9

Efraim azarlama gününde harap olacak. İsrael oymaklar arasında, kesinlikle olacak olanı bildirdim.

İşaya 9:11

Bunun için Yahve, Resin'in düşmanlarını ona karşı yükseltecek, Onun düşmanlarını da ayağa kaldıracak,

2.KRALLAR 16:9

Aşur Kralı onu dinledi. Aşur Kralı Damaskus'a çıkıp onu aldı, halkını Kir'e sürgüne gönderdi ve Resin'i öldürdü.

İşaya 8:14

O, tapınak olacak, ama İsrael'in iki evi için de tökezleme taşı ve onları düşüren bir kaya olacak. Yeruşalem halkı için bir kapan ve tuzak olacak.

Yeremya 7:15

Seni önümden atacağım, tıpkı bütün kardeşlerini, Efraim’in bütün soyunu attığım gibi.

Hoşea 5:3

Efraim'i tanıyorum, Ve İsrael benden gizli değil; çünkü şimdi, ey Efraim, fahişelik yaptın. İsrael kirlendi.