İşaya 7:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ “Tanrın Yahve'den bir belirti iste; ya derinlerde olsun, ya da yukarıdaki yükseklerde olsun."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Tanrın RAB'den bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Allahın RABDEN kendin için bir alâmet iste; enginlerde olsun, yahut yukarıda yükseklerde olsun, sen iste.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Танрън РАБ'ден бир ишарет исте; ьолюлер дияръ кадар дерин, гьоклер кадар йюксек олсун.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Tanrın RAB'den bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.”

İşaya 7:11 حوالہ جات

İşaya 37:30

“'Senin için belirti şu olacak: Bu yıl kendiliğinden yetişeni, ikinci yıl da ondan yetişeni yiyeceksin; ve üçüncü yılda eker, biçer, bağlar diker ve meyvesini yersin.

İşaya 38:22

Hizkiya, "Yahve'nin evine çıkacağımı gösteren belirti nedir?" de demişti.

2.KRALLAR 19:29

"Sana işaret şu olacak: Bu yıl kendiliğinden yetişeni yiyeceksin, ikinci yılda ondan çıkanı; üçüncü yılda ekin, biçin, bağlar dikin ve meyvesini yiyin.

Yeremya 19:10

“O zaman seninle birlikte giden adamların önünde kabı kıracaksın.

Yeremya 19:1

Yahve şöyle dedi: “Git, bir çömlekçi kabı satın al, halkın ihtiyarlarından ve kâhinlerin ihtiyarlarından birkaçını yanına al.

Luka 2:12

İşte size işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Çıkış 7:9

"Firavun seninle konuşup, 'Bir mucize gerçekleştir' derse, o zaman Aron'a, 'Değneğini al ve onu Firavun'un önüne at, değnek yılan olacak' diyeceksin.”

İşaya 7:10

Yahve tekrar Ahaz'la konuşup şöyle dedi:

İşaya 7:12

Ama Ahaz, "İstemem" dedi. "Yahve'yi denemem."

İşaya 55:13

Diken yerine selvi ağacı çıkacak; Çalı yerine mersin ağacı çıkacak. Bu, Yahve'ye bir ün olmak üzere, hiç kesilip atılmayacak sonsuz bir belirti olmak üzere olacaktır."

Yeremya 44:29

“Yahve şöyle diyor, ‘Bu size bir işaret olacak, sizi bu yerde cezalandıracağım. Böylece sözlerimin kesinlikle size karşı kötülük için duracağını bileceksiniz.’

1.KRALLAR 13:3

Aynı gün bir belirti verip dedi, 'İşte, Yahve'nin söylediği belirti budur: Sunak parçalanacak ve üzerindeki küller dökülecek."