İşaya 66:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Çünkü ben onların işlerini ve düşüncelerini biliyorum. Bütün ulusları ve dilleri toplayacağım zaman geliyor, gelecekler ve benim yüceliğimi görecekler."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Çünkü ben onların eylemlerini de düşüncelerini de bilirim. Bütün ulusları ve dilleri bir araya toplayacağım an geliyor; gelip yüceliğimi görecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü ben onların işlerini ve düşüncelerini bilirim; bütün milletleri ve dilleri bir araya toplıyacağım vakit geliyor; ve gelip benim izzetimi görecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Чюнкю бен онларън ейлемлерини де дюшюнджелерини де билирим. Бютюн улусларъ ве диллери бир арая топлаяджаъм ан гелийор; гелип йюджелиими гьореджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Çünkü ben onların eylemlerini de düşüncelerini de bilirim. Bütün ulusları ve dilleri bir araya toplayacağım an geliyor; gelip yüceliğimi görecekler.

İşaya 66:18 حوالہ جات

Mezmur 86:9

Yarattığın bütün uluslar gelip sana tapınacaklar, ey Efendim. Adını yüceltecekler.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borusunu çaldı. Gökteki yüksek sesler bunun ardından şöyle dediler: “Dünyanın krallığı Efendimiz’in ve O’nun Mesihi’nin oldu. O sonsuzlara dek hüküm sürecek!”

İşaya 2:2

Son günlerde öyle olacak ki, Yahve'nin Evi'nin dağı dağların doruğuna kurulacak ve tepelerin üzerine yükseltilecek; Bütün uluslar ona akın edecek.

Vahiy 2:13

“Yaptıklarını, nerede yaşadığını biliyorum; Şeytan’ın tahtı oradadır. Adıma sımsıkı bağlısın. Şeytan’ın yaşadığı yerde aranızda öldürülen sadık tanığım Antipas’ın günlerinde bile bana olan imanını inkâr etmedin.

Vahiy 2:9

“Yaptıklarını, sıkıntını ve yoksulluğunu biliyorum. Yine de zenginsin! Yahudi olduklarını söyleyen, ama Yahudi değil de Şeytan’ın havrası olanların sövgülerini biliyorum.

Vahiy 2:2

“Yaptıklarını, emeğini, sabrını, kötü insanlara katlanamadığını biliyorum. Elçi olmadıkları halde kendilerine elçi diyenleri sınadın ve onları yalancı buldun.

İbraniler 4:12

Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.

1. Korintliler 3:20

Ve yine, “Efendi, bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir.”

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiğin kişilerin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını istiyorum. Öyle ki, bana vermiş olduğun yüceliğimi görsünler. Çünkü sen beni dünyanın kuruluşundan önce sevdin.

Yuhanna 5:42

Ama sizi tanıyorum ve kendinizde Tanrı sevgisi yoktur.

Luka 5:22

Onların ne düşündüğünü bilen Yeşua onlara şöyle karşılık verdi: “Neden yüreğinizde böyle düşünüyorsunuz?

Matta 12:25

Yeşua düşüncelerini bilerek onlara şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen her krallık çöle döner, yine kendi içinde bölünmüş her kent ya da ev ayakta kalamaz.

Matta 9:4

Onların düşüncelerini bilen Yeşua şöyle dedi, “Neden yüreğinizde kötülük düşünüyorsunuz?

Amos 5:12

Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu, Ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum; Ey doğru kişiyi ezenler, Rüşvet alanlar, Ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler.

Yoel 3:2

Bütün ulusları toplayacağım Ve onları Yehoşafat Vadisi'ne indireceğim; Ve orada halkım ve mirasım olan İsrael için, onu uluslar arasında dağıttıkları için onları yargılayacağım. Onlar ülkemi böldüler,

HEZEKİEL 39:21

“Ben görkemimi uluslar arasına koyacağım. O zaman bütün uluslar verdiğim cezayı ve üzerlerine koyduğum elimi görecekler.

HEZEKİEL 38:10

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “O gün, aklına bazı şeyler gelecek ve kötü bir plan tasarlayacaksın.

İşaya 66:10

“Yeruşalem ile sevinin ve onun için coşun, ey onu sevenler. Ey onun için yas tutanlar, onunla birlikte sevinçten coşun;

İşaya 37:28

Ama senin oturuşunu, dışarı çıkışını, içeri girişini ve bana karşı hiddetini biliyorum.

Mezmur 82:8

Kalk, ey Tanrı, yeryüzünü yargıla, Çünkü bütün ulusları sen miras alacaksın.

Mezmur 72:17

Adı sonsuza dek dursun. Güneş durdukça adı dursun. İnsanlar onun tarafından kutsansın. Bütün uluslar ona kutsanmış desinler.

Mezmur 72:11

Bütün krallar önünde yere kapansın. Bütün uluslar ona hizmet etsin.

Mezmur 67:2

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasındaki kurtuluşun bilinsin.

Eyub 42:2

“Her şeyi yapabileceğini, Ve hiçbir amacının engellenemeyeceğini biliyorum.

Tesniye 31:21

Başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar geldiğinde, bu ezgi onların önünde tanık olarak tanıklık edecek; çünkü onların soyundan gelenlerin ağzında unutulmayacak; çünkü onlara söz verdiğim ülkeye onları getirmeden önce bugün onların yollarını ve ne yapmakta olduklarını biliyorum.”

Mezmur 97:6

Gökler O’nun doğruluğunu ilan eder. Bütün halklar O’nun yüceliğini gördü.

Mezmur 139:2

Oturuşumu ve kalkışımı bilirsin. Düşüncelerimi uzaktan sezersin.

İşaya 11:9

Kutsal dağımın hiçbir yerinde zarar vermeyecekler ve yok etmeyecekler; Çünkü sular denizi nasıl kaplıyorsa, yeryüzü de Yahve'nin bilgisiyle dolu olacak.

İşaya 45:22

“Ey dünya uçları, bana bakın kurtulun; Çünkü ben Tanrı'yım ve başkası yok.

İşaya 52:10

Yahve bütün ulusların gözü önünde kutsal kolunu apaçık gösterdi. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız'ın kurtarışını gördü.

İşaya 55:8

“Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değil, Sizin yollarınız da benim yollarım değil” diyor Yahve.

İşaya 56:8

İsrael'in sürgünlerini toplayan Efendi Yahve şöyle diyor: "Toplanılmışlarına ek olarak Başkalarını da onun yanına toplayacağım."

İşaya 57:12

Doğruluğunu ilan edeceğim, Ama işlerine gelince, onlar sana yarar sağlamayacak.

İşaya 59:7

Ayakları kötülüğe koşar, Masum kanı dökmek için de acele ederler. Düşünceleri kötülük düşünceleridir. Yollarında harap ve yıkım vardır.

İşaya 65:2

Ellerimi bütün gün, Kendi düşünceleri ardınca, iyi olmayan bir yolda yürüyen Asi bir halka uzattım.

Yeremya 3:17

O zaman Yeruşalem'e 'Yahve'nin Tahtı' diyecekler; bütün uluslar ona, Yahve'nin adına, Yeruşalem'e toplanacaklar. Artık kötü yüreklerinin inatçılığı ardından yürümeyecekler.

Malaki 1:11

Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında yücedir; her yerde adıma buhur ve temiz sunu sunulacaktır; çünkü adım ulusların arasında yücedir.” diyor Ordular Yahvesi.

Mezmur 94:11

Yahve insanın düşüncelerinin, Boş olduğunu bilir.

İşaya 40:5

Yahve'nin görkemi ortaya çıkacak, Bütün insanlık onu hep birlikte görecekler; Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi."

Yeremya 16:17

Çünkü gözlerim onların bütün yollarının üzerindedir. Onlar yüzümden gizli değiller. Onların suçları gözümden gizli değil.