İşaya 66:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ “Kendilerini kutsayanlar ve bahçelere gitmek için kendilerini arındıranlar, ortada duranı izleyenler, domuz eti, iğrenç şeyler ve fare yiyenler, hepsi birlikte yok olacaklar” diyor Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ “Bahçelere girmek için kendilerini arıtıp kutsayanlar, domuz, fare ve öteki iğrenç hayvanların etini yiyenlerin ortasında duranı izleyenler hep birlikte yok olacaklar” diyor RAB,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Bahçelere gitmek için kendilerini takdis ve tathir edenler, ortada birinin arkasında, domuz eti, ve mekruh şey, ve fare yiyenler, hep birden bitecekler, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ „Бахчелере гирмек ичин кендилерини арътъп кутсаянлар, домуз, фаре ве ьотеки иренч хайванларън етини йийенлерин ортасънда дуранъ излейенлер хеп бирликте йок оладжаклар“ дийор РАБ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ “Bahçelere girmek için kendilerini arıtıp kutsayanlar, domuz, fare ve öteki iğrenç hayvanların etini yiyenlerin ortasında duranı izleyenler hep birlikte yok olacaklar” diyor RAB,

İşaya 66:17 حوالہ جات

İşaya 1:31

Güçlü olan kav gibi, işi ise kıvılcım gibi olacaktır. İkisi birlikte yanacak ve kimse onları söndüremeyecek.”

HEZEKİEL 4:14

O zaman şöyle dedim, “Ah, Efendi Yahve! İşte benim canım kirlenmedi; çünkü gençliğimden bu yana kendiliğinden ölen ya da hayvan tarafından parçalanan hiçbir şeyi yemedim. Ağzıma iğrenç bir et girmedi!”

Levililer 11:29

“'Yer üzerinde sürünen hayvanlar arasında sizin için kirli olanlar şunlardır: Gelincik, fare, her tür büyük kertenkele,

İşaya 13:9

İşte, diyarı ıssız bırakmak ve günahkarlarını ondan yok etmek için, Yahve'nin Günü acımasız, gazap ve kızgın öfkeyle geliyor.