İşaya 65:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Artık birkaç gün yaşayan bir bebek, günlerini doldurmayan bir ihtiyar olmayacak. Çünkü çocuk yüz yaşında ölecek, Yüz yaşında olan günahkâr da lanetli olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Orada birkaç gün yaşayıp ölen bebekler olmayacak, Yaşını başını almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yaşında ölen genç, Yüz yaşına basmayan kişi lanetli sayılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ne ömrü bir kaç günlük çocuk, ne de günlerini doldurmamış yaşlı adam olacak; çünkü çocuk yüz yaşında ölecek, ve suç işliyen yüz yaşında olarak lânetli sayılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Орада биркач гюн яшайъп ьолен бебеклер олмаяджак, Яшънъ башънъ алмадан кимсе ьолюмю татмаяджак. Йюз яшънда ьолен генч, Йюз яшъна басмаян киши ланетли сайъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Orada birkaç gün yaşayıp ölen bebekler olmayacak, Yaşını başını almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yaşında ölen genç, Yüz yaşına basmayan kişi lanetli sayılacak.

İşaya 65:20 حوالہ جات

Eyub 5:26

Tam ihtiyarlıkta mezarına geleceksin, Tıpkı mevsiminde gelen başak gibi.

Tesniye 4:40

Sizin ve sizden sonra çocuklarınızın hali iyi olsun ve Tanrınız Yahve'nin sonsuza dek size vermekte olduğu ülkede günleriniz uzun olsun diye, bugün size buyurmakta olduğum kuralları ve buyrukları tutacaksınız.

Mezmur 34:12

Kimdir yaşamı arzulayan kişi, İyilik görmek için uzun günler seven?

İşaya 3:11

Yazıklar olsun kötülere! Felaket onların üzerinedir; Çünkü kendi elleriyle yaptıklarının karşılığı onlara ödenecektir.

İşaya 22:14

Ordular Yahvesi, kulaklarımda kendini açıkladı: "Kesinlikle bu suçunuz, ölene dek bağışlanmayacaktır" diyor Ordular Yahvesi Efendi.