İşaya 64:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kutsal kentlerin çöl oldu. Siyon çöl oldu, Yeruşalem ıssız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kutsal kentlerin çölleşti, Siyon çöl oldu, Yeruşalim viraneye döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Mukaddes şehirlerin çöl oldular, Sion çöl oldu, Yeruşalim bir virane.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кутсал кентлерин чьоллешти, Сийон чьол олду, Йерушалим виранейе дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kutsal kentlerin çölleşti, Siyon çöl oldu, Yeruşalim viraneye döndü.

İşaya 64:10 حوالہ جات

İşaya 1:7

Ülkeniz ıssız. Kentleriniz ateşle yanmış. Yabancılar önünüzde ülkenizi yiyip bitiriyor, Issız bırakılmış, yabancılar tarafından yıkılmış sanki.

Luka 21:24

Kılıçtan geçirilip, bütün uluslara tutsak olarak sürülecekler. Yeruşalem, öteki ulusların zamanları doluncaya dek, öteki uluslar tarafından çiğnenecektir.

Daniel 12:7

Irmak suları üzerinde bulunan keten giyinmiş adamın, sağ elini ve sol elini göğe kaldırarak, sonsuza dek yaşayanın hakkı için ant içtiğini duydum; bir vakit, vakitler, yarım vakit olacak; kutsal halkın gücünü kırmayı bitirdikleri zaman, bütün bu şeyler bitecektir.

АЪТЛАР 5:18

Siyon Dağı ıssız kalmış olduğu için, O nun üzerinde çakallar dolaşıyor.

2.KRALLAR 25:9

Yahve'nin evini, kralın evini ve Yeruşalem'in bütün evlerini yaktı. Her büyük evi ateşe verdi.

Luka 21:21

O zaman Yahudiye’de olanlar dağlara kaçsın. Kentin içinde olanlar çıksın. Kırdakiler oraya girmesin.

İşaya 6:11

O zaman, "Efendi, ne kadar süre?" dedim. Şöyle yanıt verdi: "Kentler oturan olmadan ıssız kalana, Evler insansız kalana, Ülke tamamen ıssız olana kadar,

İşaya 48:2

Çünkü onlar kendilerini kutsal kentin yurttaşlarıyız derler, İsrael'in Tanrısı'na güvenirler; Ordular Yahvesi'dir O'nun adı.

İşaya 52:1

Uyan, uyan! Gücünü kuşan ey Siyon. Güzel giysilerini giyin, kutsal kent Yeruşalem; Çünkü bundan böyle sünnetsiz ve kirli olanlar artık sana girmeyecek.

Yeremya 52:13

Yahve'nin evini ve kralın evini yaktı; Yeruşalem'in bütün evlerini, her büyük evi ateşe verdi.

АЪТЛАР 1:10

Düşman elini onun bütün güzel şeyleri üzerine uzattı; Çünkü ulusların kendi kutsal yerine girdiğini gördü, Onlar hakkında senin topluluğuna girmesinler diye buyurmuştun.

1.TARİHLER 23:5

dört bini kapı bekçisi ve dört bini de övgü sunmak için yaptığım aletlerle Yahve'yi övecek" dedi.

İşaya 63:18

Kutsal halkın onu kısa bir süre için mülk edindi. Düşmanlarımız senin kutsal yerini çiğnediler.

АЪТЛАР 1:7

Yeruşalem, sıkıntı ve sefalet günlerinde, Eski günlerindeki bütün güzel şeylerini hatırlıyor; Onun halkı düşmanın eline düştüğünde ve kimse ona yardım etmediğinde, Düşmanlar onu gördüler. Onun kimsesizliğiyle alay ettiler.