İşaya 63:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Fidye ile kurtardıklarımın yılı da gelmişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü yüreğimde öç alma günü vardı, ve fidye ile kurtardıklarımın yılı gelmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю ьоч алма гюню йюреимдейди, Халкъмъ куртараджаъм йъл гелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.

İşaya 63:4 حوالہ جات

İşaya 34:8

Çünkü Yahve'nin bir öç alma günü, Siyon davasının karşılığının bir yılı vardır.

Yeremya 51:6

“Babil’in ortasından kaçın! Herkes kendi hayatını kurtarsın! Onun kötülüğü içinde yok olmayın, Çünkü bu, Yahve'nin öç alma zamanıdır. Ona karşılığını verecektir.

İşaya 61:2

Yahve'nin lütuf yılını, Tanrımız'ın öç gününü ilan etmek, Yas tutanların tümünü avutmak için,

İşaya 35:4

Yüreği korkak olanlara şunu söyleyin: “Güçlü ol! Korkma! İşte, sizin Tanrınız öç almak için, Tanrı'nın misillemesiyle gelecek. O gelip sizi kurtaracak.

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler ve peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”

Vahiy 11:13

O gün büyük bir deprem oldu ve kentin onda biri yıkıldı. Depremde yedi bin kişi öldü. Geri kalanlar dehşete kapılıp göğün Tanrısı’nı yücelttiler.

Luka 21:22

Çünkü o günler, yazılmış olan her şeyin yerine geleceği öç alma günleridir.

Mezmur 107:2

Yahve’nin kurtardıkları böyle desinler, Düşmanın elinden kurtardıkları,

İşaya 1:24

Bu nedenle Efendi, Ordular Yahvesi İsrael'in Güçlüsü, şöyle diyor: “Ah, hasımlarımdan rahat bulacağım ve düşmanlarımdan öç alacağım.

İşaya 1:27

Siyon adaletle, onun tövbe edenleri de doğrulukla kurtarılacak.

İşaya 35:9

Orada aslan olmayacak, Yırtıcı hayvan onun üzerine çıkmayacak. Onlar orada bulunmayacaklar; Ancak kurtulmuş olanlar orada yürüyecekler.

İşaya 47:3

Çıplaklığın açılacak. Evet, utancın görülecek. Ben öç alacağım, Kimseyi de esirgemeyeceğim.”

İşaya 52:3

Çünkü Yahve şöyle diyor: “Hiçe satıldınız; Parasız olarak da kurtarılacaksınız.”

İşaya 13:6

Uluyun, çünkü Yahve'nin günü yakındır! Her Şeye Gücü Yeten'den bir yıkım gibi geliyor.

İşaya 13:9

İşte, diyarı ıssız bırakmak ve günahkarlarını ondan yok etmek için, Yahve'nin Günü acımasız, gazap ve kızgın öfkeyle geliyor.

Yeremya 50:15

Her yanından ona karşı bağırın. Kendini teslim etti. Surları yıkıldı. Duvarları yıkıldı, Çünkü bu Yahve'nin öcüdür. Ondan öç alın. O ne yaptıysa ona öyle yapın.

HEZEKİEL 25:14

Halkım İsrael'in eliyle Edom'un üzerine öcümü yerleştireceğim. Edom'da öfkeme ve gazabıma göre yapacaklar. O zaman öcümü anlayacaklar." diyor Efendi Yahve.