İşaya 61:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yabancılar durup sürülerinizi otlatacaklar. Yabancılar tarlalarınızda ve bağlarınızda çalışacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve yabancılar durup sürülerinizi güdecekler, ve ecnebiler çiftçileriniz ve bağcılarınız olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ябанджълар сюрюлеринизи гюдеджек, Ъргатънъз, баджънъз оладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.

İşaya 61:5 حوالہ جات

2.KRALLAR 25:12

Ama muhafız birliği komutanı ülkenin en yoksullarından bazılarını bağları ve tarlaları işlemek üzere bıraktı.

İşaya 56:6

Üstelik, O'na hizmet etmek, Yahve'nin adını sevmek, O'nun hizmetkârları olmak için Yahve'ye bağlanan yabancıları, Şabat'ı kirletmemek için onu tutan ve antlaşmama sıkı sıkıya bağlı kalan herkesi,