İşaya 61:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Eski yıkıntıları yeniden bina edecekler. Eskiden harap olmuş yerleri yeniden kuracaklar. Çok kuşaklardır harap olmuş yıkık kentleri onaracaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve eski harabeleri bina edecekler, evelki vakitlerin viranelerini kuracaklar, ve harap şehirleri, çok nesillerden kalma viraneleri yeniletecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О заман ески йъкънтъларъ йениден инша едеджек, Чоктан виранейе дьонмюш йерлери йениден кураджак, Кушаклар бойу йъкък калмъш кентлери онараджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O zaman eski yıkıntıları yeniden inşa edecek, Çoktan viraneye dönmüş yerleri yeniden kuracak, Kuşaklar boyu yıkık kalmış kentleri onaracaklar.

İşaya 61:4 حوالہ جات

İşaya 58:12

Senden olanlar eski harap yerleri yeniden kuracaklar. Çok kuşakların temellerini yeniden kuracaksın. Sana Gedik Onarıcı, Meskenlerle Yolları Yeniden Canlandıran denecek."

Mezmur 46:8

Gelin, Yahve’nin işlerini görün, Yeryüzünde ne büyük yıkımlar yaptı.

Mezmur 74:3

Ayaklarını sonsuz yıkıntılara doğru kaldır, Düşman kutsal yerde her kötülüğü etti.

İşaya 52:9

Sevinmeye başlayın! Birlikte ezgi söyleyin, ey Yeruşalem'in yıkık yerleri; Çünkü Yahve halkını avuttu. Yeruşalem'i fidyeyle kurtardı.

Ezra 9:9

Çünkü biz köleleriz; ama Tanrımız bizi köleliğimizde terk etmedi, ama Tanrımızın evini yeniden kurmak, onun yıkıntılarını onarmak için bizi canlandırmak için ve Yahuda ile Yeruşalem'de bize bir duvar vermek için, Pers krallarının gözü önünde bize sevgi dolu iyiliğini gösterdi.