İşaya 6:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Biri diğerine seslenip şöyle dedi: "Ordular Yahvesi kutsal, kutsal, kutsaldır! Bütün yeryüzü O'nun görkemiyle dolu!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve biri obirine çağırıp diyordu: Orduların RABBİ kuddûstur, kuddûstur, kuddûstur; bütün dünya onun izzetile dolu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бирбирлерине шьойле сесленийорлардъ: „Хер Шейе Егемен РАБ Кутсал, кутсал, кутсалдър. Йюджелии бютюн дюняйъ долдуруйор.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”

İşaya 6:3 حوالہ جات

Mezmur 72:19

O'nun yüce adına sonsuza dek övgüler olsun! Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin ve amin.

Ezra 3:11

Karşılıklı Yahve'yi övmek ve şükretmek için ezgi söylediler: "Çünkü O iyidir, çünkü İsrael'e olan sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer." Onlar Yahve'yi överken bütün halk büyük bir haykırışla bağırdı, çünkü Yahve'nin evinin temeli atılmıştı.

Sayılar 14:21

ancak gerçekte, varlığımın hakkı için, tüm dünya Yahve'nin görkemi ile dolacaktır,

Çıkış 15:11

İlahlar arasında senin gibi kim var, ey Yahve? Senin gibi kutsallıkta yüce, Övgülerde heybetli, harikalar yapan kim var?

İşaya 40:5

Yahve'nin görkemi ortaya çıkacak, Bütün insanlık onu hep birlikte görecekler; Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi."

İşaya 24:16

Dünyanın en uzak yerinden ezgiler duyduk. Doğruya yücelik olsun! Ama dedim ki, “Tükendim! Tükendim! Vay halime!” Hainler hainlik etti. Evet hainler çok hainlik ettiler.

Mezmur 57:11

Ey Tanrı, göklerin üstünde yücel! Yüceliğin tüm yeryüzünü kaplasın!

Efesliler 1:18

Ta ki, yüreklerinizin gözleri aydınlansın, çağrısının umudunun ne olduğunu, kutsallarda bulunan mirasının yüce zenginliğinin ne olduğunu,

Mezmur 90:16

İşin hizmetkârlarına, Yüceliğin onların çocuklarına görünsün.

Mezmur 97:6

Gökler O’nun doğruluğunu ilan eder. Bütün halklar O’nun yüceliğini gördü.

Mezmur 99:3

Büyük ve heybetli ismini övsünler. O Kutsal’dır!

İşaya 54:5

Çünkü Yaratıcın senin kocandır; Ordular Yahvesi'dir O'nun adı. İsrael'in Kutsalı seni fidye ile kurtarandır. O'na bütün yeryüzünün Tanrısı denecektir.

HEZEKİEL 43:2

İşte, İsrael Tanrısı'nın görkemi doğu yolundan geldi. Sesi, çok suların sesi gibiydi ve yeryüzü görkemiyle aydınlandı.

HEZEKİEL 44:4

Sonra beni kuzey kapısı yolundan evin önüne getirdi; ve baktım ve işte, Yahve'nin görkemi Yahve'nin evini dolduruyordu; ve yüzüstü düştüm.

Mezmur 8:2

Sana düşman olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturmak için Çocukların ve bebeklerin dudaklarından gücü kurdun.

Mezmur 66:2

Adının yüceliğine ilahi söyleyin! Görkem ve övgü sunun!

Mezmur 99:9

Tanrımız Yahve’yi yüceltin. Kutsal dağında tapının, Çünkü Tanrımız Yahve kutsaldır!