İşaya 59:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Esenlik yolunu bilmezler, Yollarında da adalet yoktur. Kendilerine eğri yollar yaptılar; Onlarda yürüyenlerin hiçbiri esenliği bilmez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Esenlik yolunu bilmezler, İzledikleri yolda adalet yoktur. Kendilerine çarpık yollar yaptılar, O yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Selâmet yolunu bilmezler; ve izlerinde adalet yoktur; kendilerine iğri yollar yaptılar; o yolda yürüyenlerin hiç biri selâmet bilmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Есенлик йолуну билмезлер, Изледиклери йолда адалет йоктур. Кендилерине чарпък йоллар яптълар, О йолдан гиденлерин хичбири есенлик недир билмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Esenlik yolunu bilmezler, İzledikleri yolda adalet yoktur. Kendilerine çarpık yollar yaptılar, O yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.

İşaya 59:8 حوالہ جات

Romalılar 3:17

Esenlik yolunu bilmezler.”

Luka 1:79

Karanlıkta ve ölümün gölgesinde oturanların üzerine parlayacak, Ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltecek.”

İşaya 5:7

Çünkü Ordular Yahvesi'nin bağı İsrael'in evidir, Yahuda halkı da onun hoş fidanıdır. Adaleti aradı ama işte, zorbalık, doğruluğu aradı ama işte, sıkıntı feryadı.

Matta 23:23

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz, Yasa’nın daha ağır meseleleri: adaleti, merhameti ve imanı eksik bırakırsınız. Ötekileri eksik bırakmadan, bunları yapmalıydınız.

Yeremya 5:1

“Yeruşalem sokaklarında ileri geri koşun, bakıp öğrenin, meydanlarında arayın, eğer bir adam bulabilirseniz, eğer adil davranan, gerçeği arayan biri varsa, ben de onu bağışlayacağım.

İşaya 48:22

Yahve, "Kötüler için esenlik yoktur" diyor.

ÖZDEYİŞLER 28:18

Suçsuzca yürüyen güvenlikte olur, Sapık yolları olan ansızın düşer.

ÖZDEYİŞLER 3:17

Yolları tatlılık yollarıdır. Bütün yolları esenliktir.

ÖZDEYİŞLER 2:15

Yollarında eğri, Kendi patikalarında dik başlıdırlar.

Mezmur 125:5

Ama kendi eğri yollarına sapanlara gelince, Yahve onları kötülüğün işçileriyle birlikte uzaklaştıracak. Esenlik İsrael’in üzerinde olsun.

İşaya 59:9

Bu yüzden adalet bizden uzaktır, doğruluk da bize yetişmiyor. Işık arıyoruz, ama karanlık görüyoruz; Parıltı arıyoruz, ama karanlıkta yürüyoruz.

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

ÖZDEYİŞLER 2:13

Onlar ki, karanlığın yollarında yürümek için Doğruluk yolundan ayrılır,

ÖZDEYİŞLER 21:8

Suçlunun yolu dolambaçlı, Ama masumun davranışı doğrudur.

İşaya 65:2

Ellerimi bütün gün, Kendi düşünceleri ardınca, iyi olmayan bir yolda yürüyen Asi bir halka uzattım.