İşaya 59:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ağlarından giysi olmayacak, Kendilerini işleriyle örtmeyecekler. Onların işleri kötülük işleridir Zorbalık eylemleri de onların ellerindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ağlarından esvap olmaz, ve işlediklerile insan örtünmez; yaptıkları fesat işleridir, ve ellerinde zorbalık işi var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Докудукларъ адан гийси олмаз, Еллерийле яптъкларъйла ьортюнемезлер. Ейлемлери кьотю ейлемлердир, Еллери зорбалъън арачларъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.

İşaya 59:6 حوالہ جات

Yeremya 6:7

Bir kuyu suyunu nasıl çıkarırsa, o da kötülüğünü öyle çıkıyor. Onda zorbalık ve yıkım duyuluyor. Hastalık ve yaralar sürekli önümde.

İşaya 57:12

Doğruluğunu ilan edeceğim, Ama işlerine gelince, onlar sana yarar sağlamayacak.

Amos 6:3

Kötü günü uzaklaştıranlar, Zorbalık kürsüsünü yaklaştıranlar,

Amos 3:10

Yahve şöyle diyor: “Gerçekten de onlar, Saraylarında ganimet ve yağma biriktirenler doğru olanı yapmayı bilmiyorlar.”

HEZEKİEL 7:23

“Zincirler yapın, çünkü ülke kanlı suçlarla dolu ve kent zorbalıkla dolu.

HEZEKİEL 7:11

Zorbalık kaklıp kötülük sopasına dönüştü. Onlardan, kalabalıklarından kimse, servetlerinden bir şey kalmayacak. Aralarında değerli hiçbir şey kalmayacak.

İşaya 64:6

Çünkü hepimiz kirli olana benzedik, Bütün doğruluğumuz da kirli bir giysi gibidir. Hepimiz yaprak gibi soluyoruz; Suçlarımız da rüzgâr gibi, bizi alıp götürüyor.

İşaya 58:4

İşte, siz kavga ve çekişme için, Kötülüğün yumruğuyla vurmak için oruç tutuyorsunuz. Bugün sesinin yüksekte duyulması için oruç tutmuyorsunuz.

İşaya 30:1

"O asi çocukların vay haline" diyor Yahve, "Öğüt alıyorlar ama benden değil; günaha günah katmak için de ittifak kuruyorlar, ama benim Ruhum'la değil;

İşaya 5:7

Çünkü Ordular Yahvesi'nin bağı İsrael'in evidir, Yahuda halkı da onun hoş fidanıdır. Adaleti aradı ama işte, zorbalık, doğruluğu aradı ama işte, sıkıntı feryadı.

Mezmur 58:2

Hayır, yüreğinizde haksızlık tasarlarsınız. Yeryüzünü ellerinizin zorbalığıyla ölçersiniz.

Tekvin 6:11

Yeryüzü Tanrı'nın önünde bozulmuştu ve yeryüzü zorbalıkla doluydu.

Eyub 16:17

Ellerimde zorbalık yokken, Duam da pak olduğu halde.

HEZEKİEL 18:12

Yoksula ve muhtaç olana haksızlık etmişse, Soygunculuk etmişse, Rehinini geri vermemişse, Gözlerini putlara kaldırmışsa, İğrenç şeyler yapmışsa,

Malaki 2:16

İsrael'in Tanrısı Yahve diyor ki, "Ben boşanmadan ve giysisini zorbalıkla örtenden nefret ederim!” Ordular Yahvesi şöyle diyor. “Bu yüzden ruhunuza dikkat edin ki, sadakatsiz olmayın.

Mezmur 55:11

Yıkıcı güçler onun içindedir. Tehdit ve yalanlar sokaklardan çıkmaz.

HEZEKİEL 9:9

O zaman bana, “İsrael ve Yahuda evinin suçu çok büyük, ülke kanla dolu, kent sapıklıkla dolu; çünkü onlar, "Yahve ülkeyi bıraktı ve görmüyor" diyorlar.