İşaya 58:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ O zaman çağıracaksın ve Yahve yanıt verecek. Yardım için feryat edeceksin ve O, 'İşte buradayım' diyecek." “Eğer aranızdan boyunduruğu, Parmak uzatmayı ve Kötü konuşmayı kaldırırsan;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ O zaman yardım çağrılarınızı RAB yanıtlayacak, Feryat ettiğinizde, ‘İşte buradayım’ diyecek. “Eğer boyunduruğa, başkalarını suçlamaya, Kötücül konuşmalara son verirseniz,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ O zaman imdada çağıracaksın, ve RAB cevap verecek; feryat edeceksin, ve: İşte, buradayım, diyecek. Eğer boyunduruğu, parmak uzatmağı, ve fesat söylemeği ortanızdan kaldırırsan;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ О заман ярдъм чаръларънъзъ РАБ янътлаяджак, Ферят еттиинизде, ‚Иште бурадайъм‘ дийеджек. „Еер бойундуруа, башкаларънъ сучламая, Кьотюджюл конушмалара сон верирсениз,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ O zaman yardım çağrılarınızı RAB yanıtlayacak, Feryat ettiğinizde, ‘İşte buradayım’ diyecek. “Eğer boyunduruğa, başkalarını suçlamaya, Kötücül konuşmalara son verirseniz,

İşaya 58:9 حوالہ جات

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde beni çağır. Seni kurtarırım ve sen de beni yüceltirsin.”

İşaya 65:24

Öyle olacak ki, onlar çağırmadan önce ben yanıt vereceğim; Ve onlar daha konuşurken ben işiteceğim.

Mezmur 91:15

Beni çağıracak, ben de ona yanıt vereceğim. Sıkıntıda onun yanında olacağım. Onu kurtaracak ve yücelteceğim.

İşaya 1:15

Ellerini açtığında gözlerimi sizden gizleyeceğim. Evet, çok dua ettiğinizde duymayacağım. Elleriniz kanla dolu.

ÖZDEYİŞLER 6:13

Gözlerini kırpar, ayaklarıyla işaret verir, Parmaklarıyla haraket eder,

Mezmur 118:5

Sıkıntı içinde Yah’a seslendim. Yah özgürlükle bana yanıt verdi.

Mezmur 12:2

Herkes komşusuna yalan söylüyor. Yaltaklanan dudaklarla, çift yürekle konuşuyorlar.

Mezmur 37:4

Yahve’den de zevk al, O da sana yüreğinin dileklerini verecektir.

İşaya 58:6

“Benim seçtiğim oruç, bu değil mi: Kötülüğün bağlarını çözmek, Boyunduruğun kayışlarını açmak, Ezilenleri serbest bırakmak Ve her boyunduruğu kırmak?

İşaya 57:4

Kiminle alay ediyorsunuz? Ağzınızı kime açıyorsunuz ve dil çıkarıyorsunuz? Siz başkaldırı çocukları ve yalanın soyu değil misiniz?

Tekvin 27:18

Yakov babasının yanına varıp, “Baba” dedi. “İşte buradayım. Sen kimsin oğlum?”

HEZEKİEL 13:8

“Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “Mademki yalan şeyler söylediniz ve yalanlar gördünüz, işte size karşıyım,” diyor Efendi Yahve.

İşaya 59:13

Çünkü günah işleyip Yahve'yi inkâr ettik, Tanrımız'ın yolundan saptık, Zorbalık ve isyan dedik, yürekten yalan sözler tasarlayıp söyledik.

İşaya 30:19

Çünkü halk Yeruşalem'deki Siyon'da oturacaktır. Artık ağlamayacaksın. Feryadının sesi üzerine kesinlikle size lütufta bulunacaktır. Seni duyduğunda sana yanıt verecektir.

Eyub 22:27

O'na dua edersin ve seni işitir. Kendi adaklarını ödersin.

Mezmur 20:6

Şimdi biliyorum ki, Yahve meshettiğini kurtarıyor. Sağ elinin kurtarıcı gücüyle, Kutsal cennetten ona yanıt veriyor.

İşaya 55:6

Bulunabilirken Yahve'yi arayın. Yakındayken O'nu çağırın.

İşaya 59:1

İşte, Yahve'nin eli kısalmadı ki, kurtaramasın; Kulağı ağırlaşmadı ki, duymasın.

Daniel 9:20

Ben daha söylerken, dua ederken, günahımı ve halkım İsrael'in günahını itiraf edip Tanrım'ın kutsal dağı için Tanrım Yahve'ye yalvarışımı sunarken,

Levililer 6:5

ya da hakkında yalan yere ant içtiği herhangi bir şeyi; onu tam olarak geri verecek ve üzerine beşte birini ekleyecektir. Suçlu bulunduğu gün onu ait olduğu kişiye geri verecektir.

Mezmur 145:18

Yahve kendisini çağıranların hepsine, Kendisini içtenlikle çağıran herkese yakındır.

АЪТЛАР 3:57

Seni çağırdığım gün yaklaştın. "Korkma" dedin.