İşaya 58:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Yüksek sesle bağır! Esirgeme! Boru gibi sesini yükselt! Halkıma itaatsizliklerini, Yakov evine de günahlarını bildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Avaz avaz bağırın, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkıma isyanlarını, Yakup soyuna günahlarını bildirin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YÜKSEK sesle çağır, esirgeme, sesini boru gibi yükselt, ve kavmıma günahlarını, ve Yakub evine suçlarını bildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Аваз аваз баърън, чекинмейин, Сесинизи бору сеси гиби йюкселтин; Халкъма исянларънъ, Якуп сойуна гюнахларънъ билдирин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Avaz avaz bağırın, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkıma isyanlarını, Yakup soyuna günahlarını bildirin.

İşaya 58:1 حوالہ جات

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.

Hoşea 8:1

“Boruyu dudaklarına yerleştir! Kartal gibi bir şey Yahve'nin evi üzerindedir, Çünkü antlaşmamı bozdular ve yasama karşı geldiler.

HEZEKİEL 20:4

“Ey insanoğlu, onları yargılayacak mısın? Onları yargılayacak mısın? Onlara atalarının iğrençliklerini bildir.

HEZEKİEL 22:2

“Sen, ey insanoğlu, yargılayacak mısın? Kanlı kenti yargılayacak mısın? Öyleyse ona bütün iğrençliklerini bildir.

İşaya 56:10

Onun bekçileri kördür. Hepsi bilgisizdir. Onların hepsi dilsiz köpeklerdir. Havlayamazlar; Rüya görüp uzanırlar, uyuklamayı severler.

İşaya 40:6

Birinin sesi “Bağır!” diyor. Biri "Ne bağırayım?" dedi. “Bütün insanlık ot gibidir, Onun bütün yüceliği de kır çiçeğine benzer.

Vahiy 1:10

Efendi’nin gününde Ruh’taydım. Arkamda boru sesine benzer yüksek bir ses işittim.

Vahiy 4:1

Bundan sonra baktım ve gökte bir kapının açıldığını gördüm. Benimle konuşan, boruya benzeyen ilk ses, “Buraya gel, bundan sonra olması gerekenleri sana göstereceğim” dedi.

İşaya 27:13

O gün öyle olacak ki, büyük bir boru çalınacak; Aşur diyarında yok olmaya hazır olanlar ve Mısır diyarındaki sürgünler gelecek; ve Yeruşalem'deki kutsal dağda Yahve'ye tapınacaklar.

İşaya 2:5

Ey Yakov Evi, gelin de Yahve'nin ışığında yürüyelim.

İşaya 43:27

İlk atan günah işledi, öğretmenlerin bana karşı suç işledi.

İşaya 50:1

Yahve şöyle diyor: "Annenizi onunla bıraktığım boşanma belgesi nerede? Ya da sizi alacaklılarımdan hangisine sattım? İşte, kötülükleriniz nedeniyle satıldınız, Anneniz de suçlarınız yüzünden bırakıldı.

İşaya 57:12

Doğruluğunu ilan edeceğim, Ama işlerine gelince, onlar sana yarar sağlamayacak.

İşaya 59:12

Çünkü suçlarımız senin önünde çoğaldı, Günahlarımız bize karşı tanıklık ediyor; Çünkü suçlarımız bizimle birlikte, Kötülüklerimiz ise, onları biliyoruz:

Yeremya 2:2

“Git, Yeruşalem'e duyurup şöyle de, ‘Yahve diyor ki, ‘Gençliğindeki iyiliğini, Gelinliğindeki sevgini, Çölde, ekilmemiş bir ülkede ardımdan nasıl gittiğini hatırlıyorum.

Yeremya 6:17

Üzerinize bekçiler koydum, 'Boru sesini dinleyin!' dedim. Ama onlar dediler ki, 'Dinlemeyeceğiz!'

АЪТЛАР 2:14

Peygamberlerin senin için sahte, Ve akılsızca görümler gördüler. Senin suçunu açığa çıkarıp Sürgününü geri çevirmediler, Ama senin için sahte vahiyler ve sürgün nedenlerini gördüler.

HEZEKİEL 16:2

“Ey insanoğlu, Yeruşalem'e iğrençliklerini bildir;

HEZEKİEL 23:36

Ve Yahve bana şöyle dedi: “Ey insanoğlu, Ohola ve Oholiva’yı yargılayacak mısın? O zaman onlara iğrençliklerini bildir.

HEZEKİEL 33:3

Eğer kılıcın ülke üzerine geldiğini görünce boru çalıp halkı uyarırsa,

Yunus 1:2

“Kalk, Ninova'ya, o büyük kente git ve ona karşı duyur; çünkü onların kötülükleri önüme kadar çıktı.”

Yeremya 36:9

Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in beşinci yılında, dokuzuncu ayda, Yeruşalem'deki bütün halk ve Yahuda kentlerinden Yeruşalem'e gelen bütün halk, Yahve'nin önünde oruç ilan ettiler.

HEZEKİEL 11:4

Bu yüzden onlara karşı peygamberlik et. Peygamberlik et, ey insanoğlu."