İşaya 57:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O esenliğe giriyor. Doğrulukla yürüyenler, yataklarında dinleniyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarında rahat uyur.

Turkish Bible Old Translation 1941

² O selâmete giriyor; doğrulukla yürüyenler yatakları üzerinde rahat ediyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Дору киши есенлие кавушур, Дору йолда йюрюмюш олан мезарънда рахат уйур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarında rahat uyur.

İşaya 57:2 حوالہ جات

Vahiy 14:13

Gökten bir sesin, “Yaz, bundan böyle Efendi’de ölenlere ne mutlu” dediğini işittim. Ruh, “Evet” diyor, “İşlerinden dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”

2. Korintliler 5:1

Çünkü biliyoruz ki, eğer dünyasal çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı’dan bir binamız, elle yapılmamış, ebedi bir evimiz vardır.

Luka 2:29

“Ey Efendim, sözüne göre, Artık esenlik içinde hizmetkarını bırakıyorsun,

Eyub 3:17

Orada kötüler sıkıntı çektirmeyi bırakırlar. Yorgunlar orada rahatlar.

2. Korintliler 5:8

Cesaretliyiz diyorum ve bedenden uzakta bulunmayı, Efendi’yle yuvada olmayı yeğleriz.

Luka 7:50

Kadına, “İmanın seni kurtardı, esenlik içinde git” dedi.

Matta 25:21

“Efendisi ona, ‘Aferin, iyi ve sadık hizmetkâr’ dedi. Sen az şeyde sadık olduğunu gösterdin, ben de seni çok şeyin üzerine koyacağım. Efendinin şenliğine gir.’”

VAİZ 12:7

Toprak yere, eski haline dönmeden Ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni Yaratanı hatırla.

2.TARİHLER 16:14

Onu David'in kentinde kendisi için kazmış olduğu mezarına gömdüler ve onu güzel kokularla ve attar işiyle hazırlanmış çeşitli baharatlarla dolu yatağa yatırdılar; ve onun için çok büyük bir ateş yaktılar.

Luka 16:22

Dilenci öldü ve melekler tarafından Avraham’ın kucağına götürüldü. Sonra zengin adam da öldü ve gömüldü.

HEZEKİEL 32:25

Elam'a bütün kalabalığıyla birlikte öldürülmüş olanların arasında bir yatak yaptılar. Mezarları kendi çevresinde, hepsi kılıçla öldürülmüş, sünnetsizdir. Çünkü yaşayanlar diyarında dehşet saçmışlardı. Çukura inenlerle birlikte kendi utançlarını yüklendiler. Öldürülmüş olanların arasına konuldu.

Filipililer 1:23

İkisi arasında sıkışıp kaldım. Ayrılmayı ve Mesih’le birlikte olmayı arzuluyorum; ki bu çok daha iyi.

Luka 1:6

Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi, Efendi’nin bütün buyrukları ve kurallarında kusursuzca yürümekteydiler.

İşaya 26:7

Adil olanın yolu doğruluktur. Doğru olan sizler, doğrunun yolunu düzlersiniz.

İşaya 14:18

Ulusların bütün kralları, hepsi kendi evinde, görkem içinde uyuyor.

Tekvin 17:1

Avram doksan dokuz yaşındayken Yahve Avram'a görünüp ona şöyle dedi: “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım. Önümde yürü ve suçsuz ol.

Mezmur 37:37

Kusursuz adamın üzerine bir nişan koy, doğru adama bak, Çünkü gelecek esenlik adamınındır.

Daniel 12:13

“Ama sen sonuna kadar git; çünkü dinleneceksin ve günlerin sonunda mirasında kalkacaksın.”

Yeremya 6:16

Yahve şöyle diyor, ‘Yollarda durup bakın ve eski yolları sorun, ‘İyi yol nerede?’ ve onda yürüyün, böylece canlarınız için rahat bulacaksınız. Ama onlar dediler ki, 'Biz onda yürümeyeceğiz.'