İşaya 57:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ “Kur, kur, yolu hazırla! Halkımın yolundan tökezleme taşını kaldır.” diyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ RAB diyor ki, “Toprak yığıp yol yapın, Halkımın yolundaki engelleri kaldırın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve diyecek: Toprak yığın, toprak yığın, yol hazırlayın, kavmımın yolundan tökezi kaldırın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ РАБ дийор ки, „Топрак йъъп йол япън, Халкъмън йолундаки енгеллери калдърън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ RAB diyor ki, “Toprak yığıp yol yapın, Halkımın yolundaki engelleri kaldırın.”

İşaya 57:14 حوالہ جات

İşaya 62:10

Geçin, kapılardan geçin! Halkın yolunu hazırlayın! Yapın, ana yolu yapın! Taşları toplayın! Halklar için bir sancak kaldırın.

İşaya 40:3

Çağıranın sesi şöyle diyor, “Çölde Yahve'nin yolunu hazırlayın! Tanrımız için bozkırda düz ana yol yapın.

İşaya 35:8

Orada bir anaoyol, bir yol olacak, Ona 'Kutsal Yol' denecek. Kirli kişi oradan geçmeyecek, Ancak Yol'da yürüyenler için olacak. Aşağılık ahmaklar oraya gitmeyecekler.

Yeremya 18:15

Çünkü halkım beni unuttu. Yalancı ilâhlara buhur yaktılar. Yapılmamış, sapa yollarda yürümek üzere, Eski patikalarda, kendi yollarında tökezlettiler ki,

1. Korintliler 8:13

Bu nedenle, eğer yiyecek kardeşimin tökezlemesine neden olacaksa, kardeşimin tökezletmeyeyim diye, sonsuza dek bir daha et yemem.

Romalılar 14:13

Bu nedenle, artık birbirimizi yargılamayalım. Bunun yerine, kimse kardeşinin yoluna tökezleme taşı ya da düşmesine neden olacak bir durum koymamaya karar versin.

İbraniler 12:13

Ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm kısım yerinden çıkmasın, tersine şifa bulsun.

2. Korintliler 6:3

Hizmetimiz ayıplanmasın diye hiçbir şeyde hiç kimsenin tökezlemesine fırsat vermedik.

1. Korintliler 1:23

Ama biz çarmıha gerilmiş Mesih’i duyuruyoruz. Mesih Yahudiler için tökez taşı, Grekler için akılsızlıktır.

1. Korintliler 8:9

Yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz hiçbir şekilde zayıf olanlara tökez olmasın.

Mezmur 68:4

Tanrı'ya ilahi söyleyin! O’nun adına ezgiler söyleyin! Bulutlar üzerine binmiş olanı yüceltin: Yah’dır, O’nun adı! O’nun önünde coşun!

İşaya 49:11

Bütün dağlarımı yol yapacağım, Ana yollarım da yükseltilecek.