İşaya 56:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ey kır hayvanları, ormandaki bütün hayvanlar, yiyip bitirmeye gelin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey kır hayvanları, hepiniz, ormanda olan bütün hayvanlar, yiyip bitirmek için gelin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ей бютюн кър хайванларъ, Орманда яшаян бютюн хайванлар, Йийип битирмек ичин гелин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!

İşaya 56:9 حوالہ جات

Yeremya 12:9

Mirasım bana benekli bir yırtıcı kuş gibi mi oldu? Her yandan yırtıcı kuşlar ona karşı mı? Git, kırın bütün hayvanlarını toplayın. Yiyip bitirmek için onları getirin.

HEZEKİEL 39:17

“Sen, ey insanoğlu, Efendi Yahve şöyle diyor: Her çeşit kuşa ve kırın her hayvanına söyle, “Toplanın da gelin; İsrael dağlarında sizin için keseceğim büyük kurbana, her yandan toplanın da et yiyin, kan için.

HEZEKİEL 29:5

Seni ve ırmaklarının bütün balıklarını çöle atacağım. Kırın üzerine düşeceksin. Bir araya getirilmeyeceksin, toplanmayacaksın. Seni yeryüzünün hayvanlarına, Ve gökyüzünün kuşlarına yem olarak verdim.

İşaya 18:6

Hepsi birlikte dağların yırtıcı kuşlarına, yeryüzünün hayvanlarına bırakılacaklar. Yazın yırtıcı kuşlar onları yiyecek, kışın da yeryüzünün bütün hayvanları onları yiyecek.

Tesniye 28:26

Cesetlerin gökteki bütün kuşlara ve yerdeki hayvanlara yem olacak, ve onları ürkütüp kaçıracak kimse olmayacak.

Mezmur 104:20

Karartırsın, gece olur, O zaman tüm orman hayvanları çıkar.

İşaya 46:11

Doğudan yırtıcı bir kuşu, Uzak ülkeden öğüdümün adamını çağıran benim. Evet söyledim. Onu da yerine getireceğim. Ben tasarladım. Onu da yapacağım.

Yeremya 23:1

“Otlağımın koyunlarını yok eden ve dağıtan çobanların vay haline!” diyor Yahve.