İşaya 56:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² "Gelin" diyorlar, "Şarap alayım, Ağır içkiye doyalım; Yarın da bugünkü gibi, haddinden fazla iyi olacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Birbirlerine, “Haydi, şarap getirelim, Bol bol içki içelim! Yarın da bugün gibi geçecek, Hatta çok daha iyi olacak” diyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Gelin, şarap getireyim, ve bol bol içki içelim; yarın da bugünkü gibi, daha ziyade bol olacak, diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бирбирлерине, „Хайди, шарап гетирелим, Бол бол ички ичелим! Ярън да бугюн гиби гечеджек, Хатта чок даха ийи оладжак“ дийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Birbirlerine, “Haydi, şarap getirelim, Bol bol içki içelim! Yarın da bugün gibi geçecek, Hatta çok daha iyi olacak” diyorlar.

İşaya 56:12 حوالہ جات

Mezmur 10:6

Yüreğinden, “Ben sarsılmam. Hiçbir devirde sıkıntıya düşmem.” der.

İşaya 5:22

Şarap içmekte güçlü olanların, Ağır içkileri karıştırmakta da önde gidenlerin;

ÖZDEYİŞLER 27:1

Yarınla övünme, Çünkü günün ne getireceğini bilemezsin.

1. Korintliler 15:32

Eğer insansal amaçlar için Efes’te canavarlarla savaştımsa, bunun bana ne faydası olur? Eğer ölüler diriltilmiyorsa, “Yiyip içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz.”

Hoşea 4:11

Fuhuş, şarap ve yeni şarap anlayışı ortadan kaldırır.

ÖZDEYİŞLER 23:35

Bana vurdular ama yaralanmadım! Beni dövdüler ama hissetmedim! Ne zaman ayılacağım? Tekrar yapabilir, daha fazlasını ararım.

Titus 1:7

Çünkü gözetmen, Tanrı evinin kâhyası olarak, lekesiz olmalı. Kendini beğenmiş, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan açgözlü biri olmamalı.

Luka 21:34

“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.

Yeremya 18:18

O zaman şöyle dediler, “Gelin! Yeremya’ya karşı düzenler tasarlayalım; çünkü yasa kâhinden, öğüt bilgeden, söz peygamberden kaybolmaz. Gelin, onu dille vuralım, sözlerinden hiçbirine kulak vermeyelim.”

İşaya 5:11

Sabah erkenden kalkıp ağır içki peşinden koşanların, Geceleyin geç vakte, şarap onları alevlendirinceye kadar kalanların vay haline!

ÖZDEYİŞLER 20:1

Şarap alaycı, içki kavgacıdır. Onlar tarafından baştan çıkarılan bilge değildir.

VAİZ 2:24

İnsan için yemekten, içmekten ve emeğiyle canını sevindirmekten daha iyi bir şey yoktur. Gördüm ki, bu da Tanrı'nın elindendir.

İşaya 5:12

Onların şölenleri şarapla birlikte arp, lir, tef ve flüttür; Ama Yahve'nin işine saygı duymazlar, ne de O'nun ellerinin işleyişini düşündüler.

Eyub 24:23

Tanrı onlara güvenlik verir ve orada dinlenirler. O'nun gözleri onların yolları üzerindedir.

Amos 4:1

Ey Samariya dağında bulunan Başan inekleri, yoksulları ezen, muhtaçları sıkıştıran, kocalarına, “Bize içecek getirin!” diyenler, bu sözü dinleyin.