İşaya 54:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Çadırının yerini genişlet, Konutlarının perdelerini gersinler; Esirgeme; iplerini uzat ve kazıklarını güçlendir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çadırının yerini genişlet, ve meskenlerinin eteklerini gersinler; esirgeme; iplerini uzat, ve kazıklarını pekiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Чадърънън аланънъ генишлет, Перделерини узат, чекинме. Герги иплерини де узат, казъкларънъ саламлаштър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.

İşaya 54:2 حوالہ جات

İşaya 33:20

Belli bayramlarımızın kenti Siyon'a bak. Gözlerin, sakin bir yerleşim yeri, Yerinden kaldırılmayacak bir çadır olan Yeruşalem'i görecek. Onun kazıkları asla sökülmeyecek, Hiçbir ipi de kopmayacak.

Çıkış 39:40

avlu, perdelerini, direklerini, tabanlarını, avlu kapısının perdesini, iplerini, kazıklarını ve Buluşma Çadırı için çadırın hizmetinde kullanılan bütün aletleri,

Yeremya 10:20

Çadırım yıkıldı, Ve bütün iplerim koptu. Çocuklarım benden uzaklaştı ve artık yoklar. Artık çadırımı gerecek, perdelerimi dikecek kimse yok.

Çıkış 35:18

konutun kazıklarını, avlunun kazıklarını ve onları iplerini;

Tekvin 26:22

Oradan ayrılıp başka bir kuyu kazdılar. Bunun için kavga etmediler. Bu yüzden ona Rehovot (Rahatlık) adını verdi. “Çünkü Yahve bize şimdi yer verdi ve biz bu ülkede verimli olacağız.” dedi.

İşaya 26:15

Ulusu çoğalttın, ey Yahve. Ulusu çoğalttın! Sen yüceltildin! Ülkenin bütün sınırlarını genişlettin.