İşaya 54:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ "Ey sen, doğurmamış olan kısır, ezgi söyle! Ey doğum sancısı çekmemiş olan, ezgi söylemeye başla ve yüksek sesle haykır! Çünkü terkedilmiş olanın çocukları evli kadının çocuklarından çoktur” diyor Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Çocuk doğurmayan ey kısır kadın, Sevinç çığlıkları at; Ey doğum ağrısı nedir bilmeyen sen, Sevinçle haykır, bağır. Çünkü terk edilmiş kadının, Evli kadından daha çok çocuğu olacaktır” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ TERENNÜM et, ey kısır, sen ki, doğurmadın; terennüme koyul, ve yüksek sesle çağır, sen ki, doğurma ağrısı çekmedin; çünkü bırakılmış kadının oğulları, kocalı kadının oğullarından çoktur, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Чоджук доурмаян ей късър кадън, Севинч чълъкларъ ат; Ей доум аръсъ недир билмейен сен, Севинчле хайкър, баър. Чюнкю терк едилмиш кадънън, Евли кадъндан даха чок чоджуу оладжактър“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Çocuk doğurmayan ey kısır kadın, Sevinç çığlıkları at; Ey doğum ağrısı nedir bilmeyen sen, Sevinçle haykır, bağır. Çünkü terk edilmiş kadının, Evli kadından daha çok çocuğu olacaktır” diyor RAB.

İşaya 54:1 حوالہ جات

Galatyalılar 4:27

Çünkü şöyle yazılmıştır: “Sevin, doğurmayan ey kısır kadın. Doğum sancısı çekmeyen sen, çoş ve haykır! Çünkü terk edilmiş kadının, kocası olandan daha çok çocuğu var.”

İşaya 62:4

Artık sana Terk Edilmiş denmeyecek, Ülkene de artık Harap denmeyecek. Ama sana Heftsiva, Ülkene Beula denecek. Çünkü Yahve senden hoşnut olacak, Ülken de evli olacak.

1.SAMUEL 2:5

Tok olanlar ekmek için kendilerini ücretli işçi ettiler. Aç olanlar doydu. Evet, kısır yedi çocuk doğurdu. Çok çocuğu olan kadın da cansızlaşıyor."

Mezmur 113:9

Kısır kadını sevinçli bir çocuklar annesi eder Evinde oturtur. Yah’ı övün!

İşaya 49:13

Ey gökler, ezgi söyleyin, ey yeryüzü sevinçle coş! Ey dağlar, ezgi söylemeye başlayın! Çünkü Yahve halkını avuttu, Kederli olanlarına da acıyacak.

İşaya 49:20

Yitik çocukların kulaklarına şöyle diyecekler: 'Burası benim için çok dar. Bana yaşayacak bir yer ver.'

İşaya 44:23

Ezgi söyleyin, ey gökler, çünkü bunu Yahve yaptı! Bağırın, ey siz, yeryüzünün aşağı kısımları! Ey dağlar, ey orman, bütün ağaçlarınız ezgi söylemeye başlayın, Çünkü Yahve Yakov'u fidye ile kurtardı ve İsrael'de kendini yüceltecektir.

EZGİLER EZGİSİ 8:8

Küçük bir kız kardeşimiz var. Onun daha memeleri yok. Onun için söz söyleneceği gün, Kız kardeşimiz için ne yapacağız?

Tekvin 21:6

Sarah, “Tanrı beni güldürdü” dedi. “Duyan herkes benimle birlikte gülecek.”

İşaya 12:6

Ey, Siyon'da oturanlar, yüksek sesle haykırın ve bağırın; çünkü aranızda olan İsrael'in Kutsalı büyüktür!"

İşaya 24:14

Bunlar seslerini yükseltecekler. Yahve'nin görkeminden ötürü haykıracaklar. Denizden yüksek sesle bağırıyorlar.

İşaya 49:19

“Çünkü çorak yerlerine, ıssız yerlerine Ve harap olmuş diyarına gelince, O diyar artık sakinleri için gerçekten çok dar olacak, Seni yutanlar çok uzakta olacaklar.

İşaya 66:7

“Ağrı çekmeden önce doğurdu. Ağrısı gelmeden önce bir oğul doğurdu.