İşaya 53:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gerçekten hastalıklarımızı o üstlendi, Acılarımızı da o taşıdı; Bizse onun cezalandırıldığını, Tanrı tarafından vurulup acı çektiğini düşündük.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Aslında hastalıklarımızı o üstlendi, Acılarımızı o yüklendi. Bizse Tanrı tarafından cezalandırıldığını, Vurulup ezildiğini sandık.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Gerçek acılarımızı o taşıdı, ve elemlerimizi o yüklendi; gerçek biz sandık ki, o cezaya uğradı, Allah tarafından vuruldu, ve alçaltıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Аслънда хасталъкларъмъзъ о юстленди, Аджъларъмъзъ о йюкленди. Бизсе Танръ тарафъндан джезаландърълдъънъ, Вурулуп езилдиини сандък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Aslında hastalıklarımızı o üstlendi, Acılarımızı o yüklendi. Bizse Tanrı tarafından cezalandırıldığını, Vurulup ezildiğini sandık.

İşaya 53:4 حوالہ جات

1. Petrus 2:24

Günah karşısında ölelim, doğruluk uğruna yaşayalım diye, günahlarımızı kendi bedeninde, ağaç üzerinde yüklendi. O’nun yaralarıyla iyileştiniz.

Matta 8:17

Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: “Zayıflıklarımızı O aldı, hastalıklarımızı yüklendi.”

Galatyalılar 3:13

Mesih bizim uğrumuza lanet haline gelerek bizi Yasa’nın lanetinden kurtardı. Yazılmış olduğu gibi, “Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir.”

1. Yuhanna 2:2

O günahlarımızı, yalnızca bizim günahlarımızı değil, bütün dünyanın günahlarını bağışlatan kurbandır.

1. Petrus 3:18

Çünkü Mesih de bizleri Tanrı’ya ulaştırmak üzere doğru kişi olarak doğru olmayanlar uğruna bir kez günahlar için acı çekti. Bedende öldürüldü, ama Ruh’ta diriltildi.

İbraniler 9:28

Aynı şekilde, birçoklarının günahlarını taşımak için bir kez kurban olan Mesih de, ikinci kez, günahsız olarak, kurtuluş için kendisini gözleyenlere görünecektir.

Yuhanna 19:7

Yahudiler ona, “Bizim bir yasamız var ve bu yasaya göre O’nun ölmesi gerekiyor. Çünkü kendini Tanrı’nın Oğlu yaptı” diye karşılık verdiler.

Mezmur 69:26

Çünkü yaraladığın kişiye zulmediyorlar. Yaraladığın insanın acısını anlatıyorlar.

Matta 26:37

Petrus’u ve Zebedi’nin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başladı.

Romalılar 4:25

O bizim suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için dirildi.

Levililer 16:10

Ancak Azazel için üzerine kura düşen keçiyi, onun için kefaret etmek, onu Azazel için çöle salıvermek üzere, canlı olarak Yahve'nin önünde durdurulacaktır."

İşaya 53:10

Yine de onu ezmek Yahve'yi hoşnut etti. Ona acı çektirdi. Onun canını günah sunusu yaptığında, Kendi soyunu görecektir. Günlerini uzatacak, Yahve'nin isteği de onun elinde başaracaktır.

Sayılar 7:15

yakmalık sunu için bir genç boğa, bir koç ve bir yaşında bir erkek kuzu;

Sayılar 7:45

yakmalık sunu olarak bir genç boğa, bir koç ve bir yaşında bir erkek kuzu;

Mezmur 69:8

Kardeşlerime yabancı, Annemin çocuklarına el oldum.

Mezmur 69:27

Onların cezalarına ceza kat. Senin doğruluğuna girmelerine izin verme.