İşaya 52:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Nöbetçilerin seslerini yükseltiyor. Birlikte ezgi söylüyorlar; Çünkü Yahve Siyon'a döndüğünde onlar göz göze görecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykırıyorlar. Çünkü RAB'bin Siyon'a dönüşünü gözleriyle görmekteler!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bekçilerinin sesi! seslerini yükseltiyorlar, birlikte terennüm ediyorlar; çünkü RAB Siona dönünce göz göze görecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Динлейин! Бекчилериниз сеслерини йюкселтийор, Хеп бирликте севинчле хайкъръйорлар. Чюнкю РАБ'бин Сийон'а дьонюшюню гьозлерийле гьормектелер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykırıyorlar. Çünkü RAB'bin Siyon'a dönüşünü gözleriyle görmekteler!

İşaya 52:8 حوالہ جات

İşaya 62:6

Surlarına bekçiler yerleştirdim, ey Yeruşalem. Gece gündüz susmayacaklar. Ey Yahve'yi çağıranlar, dinlenmeyin,

HEZEKİEL 33:7

“Böylece sen, ey insanoğlu, seni İsrael evine bekçi olarak atadım. Bu yüzden sözü ağzımdan işit ve onları benim tarafımdan uyar.

Yeremya 32:39

Onlara tek yürek ve tek yol vereceğim, ta ki, hem kendi iyilikleri hem de kendilerinden sonraki çocuklarının iyiliği için sonsuza dek benden korksunlar.

HEZEKİEL 3:17

"Ey insanoğlu, seni İsrael evine bekçi yaptım. Bu yüzden sözü ağzımdan işit ve benim tarafımdan onları uyar.

Yeremya 33:11

Sevinç sesi ve neşe sesi, güvey sesi ve gelin sesi, ‘Ordula Yahvesi'ne şükredin, çünkü Yahve iyidir, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer’ diyenlerin sesi, Yahve'nin evine şükran getirenlerin sesi duyulacak. Çünkü önceden olduğu gibi ülkenin sürgünlüğünü geri döndüreceğim” diyor Yahve.

Yeremya 6:17

Üzerinize bekçiler koydum, 'Boru sesini dinleyin!' dedim. Ama onlar dediler ki, 'Dinlemeyeceğiz!'

İşaya 58:1

“Yüksek sesle bağır! Esirgeme! Boru gibi sesini yükselt! Halkıma itaatsizliklerini, Yakov evine de günahlarını bildir.

İşaya 56:10

Onun bekçileri kördür. Hepsi bilgisizdir. Onların hepsi dilsiz köpeklerdir. Havlayamazlar; Rüya görüp uzanırlar, uyuklamayı severler.

İşaya 48:20

Babil'i terk edin! Keldaniler'den kaçın! Sevinç haykırışlarıyla bunu duyurun, Dünyanın öbür ucuna kadar anlatın; "Yahve hizmetkârı Yakov'u fidye ile kurtardı!" deyin.

İşaya 40:9

Ey Siyon'a müjde veren, yüksek dağa çık. Ey Yeruşalem'e müjde veren, sesini kuvvetle yükselt! Yükselt! Korkma! Yahuda kentlerine, "İşte, Tanrınız!" de.

İşaya 35:10

O zaman Yahve'nin fidye ile kurtardıkları dönecek, Ezgilerle Siyon'a gelecekler; Başlarında da sonsuz sevinç olacak. Sevinç ve neşe bulacaklar, üzüntü ve inilti kaçıp gidecek.”

İşaya 30:26

Dahası Yahve'nin halkının kırığını sardığı, vuruldukları yarayı iyileştirdiği gün, ayın ışığı güneşin ışığı gibi olacak ve güneşin ışığı yedi günün ışığı gibi yedi kat daha parlak olacak.

1. Korintliler 13:12

Şimdilik aynada belli belirsiz görüyoruz, ama o zaman yüz yüze göreceğiz. Şimdilik kısmen biliyorum ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

1. Korintliler 1:10

Kardeşlerim, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size rica ediyorum: Hepiniz aynı şeyi söyleyin ve aranızda bölünmeler olmasın. Tersine aynı düşünce ve aynı yargıda birleşip yetkinleşin.

Elçilerin İşleri 4:32

İnananlar kalabalığı tek yürek ve tek candı. Onlardan hiçbiri sahip olduğu bir şey için “Bu benimdir” demiyordu, ama her şeyleri ortaktı.

Elçilerin İşleri 2:1

Pentekost Günü geldiğinde, hepsi bir arada aynı yerdeydiler.

İşaya 27:2

O gün ona şu ezgiyi söyleyin: “Hoş bir bağ!

İşaya 26:1

O gün Yahuda diyarında şu ezgi söylenecek: “Güçlü bir kentimiz var. Tanrı, kurtuluşu duvarlar ve siperler için tayin ediyor.

İşaya 24:14

Bunlar seslerini yükseltecekler. Yahve'nin görkeminden ötürü haykıracaklar. Denizden yüksek sesle bağırıyorlar.

EZGİLER EZGİSİ 5:7

Kentte dolaşan bekçiler beni buldular. Beni dövdüler, Beni yaraladılar. Sur bekçileri üzerimden şalımı alıp götürdüler.

EZGİLER EZGİSİ 3:3

Kentte dolaşan bekçiler beni buldular; “Onu, canımın sevdiğini gördünüz mü?”

Vahiy 19:4

Yirmi dört ihtiyarla dört canlı yaratık yere kapanıp, “Amin! Haleluya!” diyerek tahtta oturan Tanrı’ya tapındılar.

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler ve peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”

İbraniler 13:17

Önderlerinize itaat edin ve onlara tabi olun. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi gözetirler. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, ki bunun size yararı olmaz, sevinçle yapsınlar.

Mezmur 102:22

Siyon’da Yahve’nin adını, Yeruşalem’de övgüsünü ilan etsinler.

Yeremya 31:12

Siyon’un yüksek yerine gelip ezgi söyleyecekler, Ve Yahve'nin iyiliğine, Tahıla, yeni şaraba, yağa, Sürünün ve sığırın yavrularına akacaklar. Canları sulanmış bir bahçe gibi olacak. Artık hiç kederlenmeyecekler.

Yeremya 33:7

Yahuda'yı ve İsrael'i eski bolluğuna geri döndüreceğim, onları önce olduğu gibi bina edeceğim.