İşaya 52:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Müjde getirenin, Esenliği duyuranın, İyi haberi getirenin, Kurtuluşu ilan edenin, Siyon'a, “Tanrın hüküm sürüyor!” diyenin Dağlar üzerindeki ayakları ne güzeldir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Dağlar üzerinde müjdecinin ayakları ne güzeldir, o müjdeci ki, selâmet sözünü işittiriyor, iyilik müjdesini getiriyor, kurtuluş ilân ediyor, Siona diyor: Allahın kırallık ediyor!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Даларъ ашъп гелен мюждеджинин аякларъ не гюзелдир! О мюждеджи ки, есенлик дуйуруйор. Ийилик мюждеси гетирийор, куртулуш хабери верийор. Сийон халкъна, „Танрънъз егеменлик сюрюйор!“ дийе илан едийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.

İşaya 52:7 حوالہ جات

Markos 16:15

Yeşua onlara şöyle dedi: “Bütün dünyaya gidin, Müjde’yi bütün yaratılışa duyurun.

İşaya 40:9

Ey Siyon'a müjde veren, yüksek dağa çık. Ey Yeruşalem'e müjde veren, sesini kuvvetle yükselt! Yükselt! Korkma! Yahuda kentlerine, "İşte, Tanrınız!" de.

Mezmur 93:1

Yahve hüküm sürüyor! İhtişamla kuşanmış! Yahve kudretle donanmış. Dünya da pekiştirilmiş, sarsılmaz.

Matta 28:18

Yeşua yanlarına geldi ve onlara söyleyip dedi: “Gökte ve yerde bütün yetki bana verildi.

İşaya 24:23

O zaman ay şaşkına dönecek, güneş utanacak; çünkü Ordular Yahvesi Siyon Dağı'nda ve Yeruşalem'de hüküm sürecek; görkem de O'nun ihtiyarlarının önünde olacak.

Mezmur 68:11

Efendi sözünü duyurdu. Bunu ilan edenler büyük bir topluluktu.

Luka 2:10

Melek onlara, “Korkmayın, çünkü işte, size tüm insanlığı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum” dedi.

Markos 13:10

Öncelikle Müjde’nin bütün uluslara duyurulması gerekir.

Vahiy 14:6

Göğün ortasında uçan bir melek gördüm. Yeryüzünde yaşayanlara, her ulusa, her oymağa, her dile, her halka bildirmek üzere sonsuza dek kalıcı Müjde’yi taşıyordu.

Luka 24:47

Böylece tövbe ve günahların bağışlanması Yeruşalem'den başlayarak bütün uluslara O'nun adında duyurulacaktır.

EZGİLER EZGİSİ 2:8

Sevgilimin sesi! İşte geliyor, Dağların üzerinden sekerek, Tepelerin üzerinden sıçrayarak.

Mezmur 99:1

Yahve hüküm sürüyor! Titresin halklar. Keruvlar arasında tahtında oturmuş. Sarsılsın yeryüzü.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borusunu çaldı. Gökteki yüksek sesler bunun ardından şöyle dediler: “Dünyanın krallığı Efendimiz’in ve O’nun Mesihi’nin oldu. O sonsuzlara dek hüküm sürecek!”

İşaya 33:22

Çünkü Yahve bizim yargıcımızdır. Yahve bizim yasa koyucumuzdur. Yahve bizim Kralımız'dır. Bizi O kurtaracak.

Mezmur 96:10

Uluslar arasında, “Yahve hüküm sürüyor” deyin. Dünya da pekiştirilmiştir, sarsılmaz. Halkları adaletle yargılar.

Matta 25:34

O zaman Kral sağındakilere, ‘Gelin, Babam’ın kutsadıkları, dünya kurulduğundan beri sizin için hazırlanmış olan krallığı miras alın.

Mezmur 59:13

Öfkeyle tüket onları. Tüket onları, yok olsunlar. Bilsinler ki, yeryüzünün sonlarına kadar Yakov’da hüküm süren Tanrı’dır. Selah.

Mezmur 97:1

Yahve hükmediyor, coşsun yeryüzü! Bütün adalar sevinsin!

İşaya 41:27

Siyon'a, 'İşte, onlara bak' diyen ilk benim; Ve Yeruşalem'e müjde getireni ben vereceğim.

İşaya 42:11

Çöl ve onun kentleri, Kedar'ın sakinleri köyleriyle birlikte seslerini yükseltsinler. Sela sakinleri ezgi söylesin. Dağların tepesinden bağırsınlar!

Mezmur 98:2

Yahve kurtarışını bildirdi. Doğruluğunu ulusların önünde açıkça gösterdi.

Mezmur 98:3

İsrael halkına olan sevgi dolu iyiliğini ve sadakatini hatırladı. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız’ın kurtarışını gördü.