İşaya 52:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü Yahve şöyle diyor: “Hiçe satıldınız; Parasız olarak da kurtarılacaksınız.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü RAB şöyle diyor: Hiçe satıldınız; ve para ile kurtarılacak değilsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ РАБ дийор ки, „Каршълъксъз сатълмъштънъз, Парасъз куртуладжаксънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

İşaya 52:3 حوالہ جات

İşaya 45:13

Ben onu doğrulukla yükselttim, Onun bütün yollarını düz edeceğim. Kentimi o bina edecek, Sürgünlerimi bedel ya da ödül karşılığı olmadan, Salıverecek” diyor Ordular Yahvesi.

1. Petrus 1:18

Çünkü atalarınızdan kalma boş yaşayışınızdan, çürüyüp giden gümüşle ya da altınla kurtulmadığınızı biliyorsunuz.

Mezmur 44:12

Halkını bedavaya sattın, Satışından da hiçbir şey kazanmadın.

Yeremya 15:13

Malını ve hazinelerini bedelsiz olarak yağma edeceğim, Bunu da bütün günahların için, bütün sınırların boyunca.

İşaya 50:1

Yahve şöyle diyor: "Annenizi onunla bıraktığım boşanma belgesi nerede? Ya da sizi alacaklılarımdan hangisine sattım? İşte, kötülükleriniz nedeniyle satıldınız, Anneniz de suçlarınız yüzünden bırakıldı.

İşaya 1:27

Siyon adaletle, onun tövbe edenleri de doğrulukla kurtarılacak.

İşaya 62:12

Onlara “Kutsal Halk, Yahve'nin fidye ile Kurtardıkları” diyecekler. Sana, “Aranan, Terk Edilmemiş Kent” denecek.

İşaya 63:4

Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Fidye ile kurtardıklarımın yılı da gelmişti.

HEZEKİEL 16:31

Her yolun başına mahsen yeri bina ediyorsun, ve her caddede yüksek yerini yapıyorsun, fahişe gibi de olmadın, çünkü ücreti küçümsedin.

HEZEKİEL 34:27

Kırın ağacı meyvesini verecek, yer ürününü verecek, ülkelerinde güvenlik içinde olacaklar. Onların boyunduruk bağlarını kırdığımda, onları köleleştirenlerin elinden kurtardığımda, benim Yahve olduğumu bilecekler.

Levililer 25:54

Eğer bu yollarla geri alınmazsa, Jübile Yılı'nda kendisi ve çocukları da serbest bırakılacaktır.

Mezmur 44:13

Bizi komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekiler için eğlence ve alay konusu ettin.