İşaya 51:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onu sana eziyet edenlerin, canına, 'Eğil de senin üzerinden yürüyelim' diyenlerin eline vereceğim; Sen de sırtını toprak gibi, sokak gibi üzerinde yürüyenlere serdin."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim; Onlar ki sana, ‘Yere yat da Üzerinden geçelim’ dediklerinde, Sırtını toprak, yol ettin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ ve onu seni sıkıştıranların eline vereceğim, onlar ki, senin canına: İğil de geçelim, dediler; sen de sırtını toprak gibi, ve sokak gibi geçenlerin ayağı altına koydun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ону сана езийет еденлерин елине вереджеим; Онлар ки сана, ‚Йере ят да Юзеринден гечелим‘ дедиклеринде, Съртънъ топрак, йол еттин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim; Onlar ki sana, ‘Yere yat da Üzerinden geçelim’ dediklerinde, Sırtını toprak, yol ettin.”

İşaya 51:23 حوالہ جات

Yeşu 10:24

Kralları Yeşu'nun yanına getirdikleri zaman, Yeşu bütün İsrael adamlarını çağırdı ve kendisiyle birlikte giden savaş adamlarının komutanlarına, "Yaklaşın" dedi. "Ayaklarınızı bu kralların boyunları üzerine koyun.” Yaklaştılar ve ayaklarını onların boyunları üzerine koydular.

Vahiy 17:18

Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde hüküm süren büyük kenttir.”

Vahiy 11:2

‘‘Tapınağın dışındaki avluyu ölçme, onu ayrı tut. Çünkü orası uluslara verilmiştir. Uluslar kırk iki ay kutsal kenti ayaklar altında çiğneyecekler.

ÖZDEYİŞLER 21:18

Kötü insan doğru insanın fidyesidir, Hain de dürüstün.

ÖZDEYİŞLER 11:8

Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerini kötüler alır.

Mezmur 66:12

İnsanların başımıza çıkmasına izin verdin. Ateşin ve suyun içinden geçtik, Ama bizi bolluğun bulunduğu yere getirdin.

Obadya 1:16

Çünkü siz kutsal dağımın üzerinde nasıl içtinizse, bütün uluslar da durmadan öyle içecek. Evet, içip yutacaklar ve sanki hiç olmamış gibi olacaklar.

Mezmur 129:3

Çiftçiler sırtımda saban sürdüler. Saban izlerini uzun bıraktılar.