İşaya 51:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ey dertli, sarhoşsun, ama şarapla değil, Bu nedenle şimdi şunu dinle;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ey düşkün, sen ki sarhoş oldun, fakat şaraptan değil, bundan ötürü şimdi şunu dinle;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бу неденле, ей езилмиш Йерушалим, Шарапсъз сархош олмуш халк, шуну динле!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!

İşaya 51:21 حوالہ جات

İşaya 54:11

"Ey, fırtınalarla savrulmuş ve avutulmamış, sarsılmış sen, İşte, taşlarını güzel renklerle yerine koyacağım, Temellerini de safirlerle atacağım.

İşaya 51:17

Uyan, uyan! Ayağa kalk, ey Yeruşalem, Yahve'nin gazabının kâsesini elinden içmiş olan sizler. Sersemlik kâsesini içtin ve onu boşalttın.

İşaya 29:9

Duraksayın ve şaşırın! Kendinizi kör edin ve kör olun! Sarhoşlar ama şarapla değil; sendeliyorlar ama ağır içkiden değil.

İşaya 63:6

Öfkemle halkları çiğnedim, Gazabımla da onları sarhoş ettim. Kanlarını yeryüzüne döktüm.”

АЪТЛАР 3:15

Beni acıyla doldurdu. Beni pelinle doldurdu.