İşaya 5:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Okları sivri, yayları da gerilidir, atlarının nalları çakmaktaşı gibi, Tekerlekleri de kasırga gibi olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ okları sivri, ve yayları hep kurulmuştur; atlarının tırnakları çakmak taşı, ve arabalarının tekerlekleri kasırga sanılacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Окларъ сиври, яйларъ курулудур. Атларънън тойнакларъ чакмакташъ, арабаларънън текерлеклери касърга гибидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

İşaya 5:28 حوالہ جات

Mezmur 45:5

Okların sivridir. Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Uluslar altında yıkılır.

Yeremya 47:3

Güçlülerinin nallarının sesinden, Savaş arabalarının vızıltısından, Tekerleklerinin gürültüsünden, Babalar dönüp çocuklarına bakmıyorlar, Çünkü elleri çok zayıf.

Yeremya 5:16

Onların ok kılıfı açık bir mezardır. Hepsi yiğitlerdir.

İşaya 21:1

Deniz çölünün yükü. Güneydeki kasırgalar nasıl süpürürse, çölden, korkunç ülkeden, o da öyle geliyor.

Mezmur 120:4

Güçlünün sivri oklarıyla, Ardıç kömürü.

HÂKİMLER 5:22

Sonra atların şahlanması yüzünden, Güçlülerinin şahlanması yüzünden, At toynakları yere damga vurdular.

İşaya 13:18

Yayları genç adamları parçalara ayıracak; rahmin ürününe de acımayacaklar. Gözleri çocukları esirgemeyecek.

İşaya 66:15

Çünkü işte, Yahve ateşle gelecek, Arabaları da kasırga gibi olacak; Öfkesini şiddetle, azarını da ateş alevleriyle verecek.

Yeremya 4:13

İşte, bulutlar gibi çıkacak, onun savaş arabaları kasırga gibi olacak. Atları kartallardan daha hızlı. Vay halimize! Çünkü mahvolduk.

HEZEKİEL 26:11

Bütün sokaklarını atlarının toynaklarıyla çiğneyecek. Senin halkını kılıçla öldürecek. Gücünün direkleri yere inecek.

HEZEKİEL 38:9

Sen kalkacaksın. Bir fırtına gibi geleceksiniz. Ülkeyi örtmek için bir bulut gibi olacaksın, sen ve bütün orduların ve seninşe birlikte çok halklar.”

Daniel 11:40

"Sonun vaktinde Güney Kralı onunla çekişecek; Kuzey Kralı ise ona karşı bir kasırga gibi, savaş arabalarıyla, atlılarla ve birçok gemilerle gelecek. Ülkelere girecek, taşacak ve geçecek.