İşaya 5:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Sevgilime, sevgilimin bağıyla ilgili bir ezgi söyleyeyim. Çok verimli bir tepede sevgilimin bir bağı vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ SEVGİLİMİN bağı için sevgilimin türküsünü okuyayım. Toprağı yağlı bir tepede sevgilimin bağı vardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Севгилимин баъ ичин яктъъ езгийи севгилим ичин окуяйъм: Топраъ веримли бир тепеде Севгилимин бир баъ вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

İşaya 5:1 حوالہ جات

Markos 12:1

Yeşua onlara benzetmelerle konuşmaya başladı. “Adamın biri bağ dikti, etrafını çitle çevirdi, üzüm sıkmak için çukur kazdı ve bir kule yaptı. Onu çiftçilere kiralayıp başka bir ülkeye gitti.

Luka 20:9

Yeşua halka şu benzetmeyi anlatmaya başladı. “Bir adam bir bağ dikti ve onu çiftçilere kiralayıp uzun bir süreliğine başka bir ülkeye gitti.

Yuhanna 15:1

“Ben gerçek asmayım ve Babam çiftçidir.

Matta 21:33

“Başka bir benzetme dinleyin: Ev sahibi bir adam vardı, bağ dikti, çevresine çit çekti, içine üzüm sıkma çukuru kazdı, bir bekçi kulesi yaptı. Onu çiftçilere kiraya verip başka bir ülkeye gitti.

Yeremya 2:21

Oysa seni asil bir asma, Saf ve sadık bir tohum dikmiştim. Öyleyse nasıl oldu da, Bana yabancı bir asmanın yozlaşmış çubuklarına döndün?

Mezmur 80:8

Mısır'dan bir asma getirdin. Ulusları kovdun ve onu diktin.

EZGİLER EZGİSİ 2:16

Sevgilim benimdir, ben de onun. Zambakların arasında gezinir.

EZGİLER EZGİSİ 6:3

Sevgilim benimdir, ben de sevgilimin. Zambaklar arasında geziniyor.

EZGİLER EZGİSİ 5:16

Ağzı tatlıdır; evet, her yönüyle sevimlidir. Bu benim sevgilimdir ve bu benim dostumdur, Ey Yeruşalem kızları.

EZGİLER EZGİSİ 5:2

Uyuyordum, ama yüreğim uyanıktı. Kapıyı çalan sevgilimin sesi: “Aç bana, kızkardeşim, aşkım, güvercinim, lekesizim; çünkü başım çiyle dolu, Saçlarım da gecenin nemiyle.”

Mezmur 45:1

Yüreğim asil bir temayla dolup taşıyor. Kral için okuyorum şiirlerimi. Dilim usta bir yazarın kalemi gibidir.

Mezmur 101:1

Sevgi dolu iyiliğini ve adaletini ezgiyle söyleyeceğim. Seni ilahilerle öveceğim, ey Yahve.

Mezmur 60:5

Sevdiklerin kurtulsun diye, Sağ elinle kurtar ve yanıt ver bize.

Yeremya 12:10

Birçok çoban bağımı mahvetti. Payımı ayaklar altında çiğnediler. Hoş payımı ıssız bir çöl ettiler.

HEZEKİEL 15:2

“Ey insanoğlu, asma ağacının, ormanın ağaçları arasında bulunan asma dalının, herhangi bir ağaçtan fazlası nedir?

Hoşea 10:1

İsrael meyvesini veren bereketli bir asmadır. Meyvesinin bolluğuna göre sunaklarını çoğalttı. Ülkeleri zenginleştikçe dikili taşlarını süslediler.

Tesniye 8:7

Çünkü Tanrın Yahve seni güzel ülkeye, derelerin, pınarların, vadilerin ve tepelerin içine akan yer altı sularının diyarına;

Tesniye 8:10

Yiyip doyacaksın ve sana verdiği güzel ülke için Tanrın Yahve'yi yücelteceksin.

HEZEKİEL 19:10

“Annen kanında suların kıyısına dikilmiş bir asma gibiydi. Bol sulardan dolayı verimli ve çok dallıydı.