İşaya 48:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onlar eskiden değil, şimdi yaratıldılar. 'İşte, onları biliyordum' demeyesin diye Bugünden önce onları duymadın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‘Bunları biliyorduk’ derdiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onlar eski zamandan değil, şimdi yaratıldı; ve bugünden önce onları işitmedin; yoksa sen: Onları biliyordum, derdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунлар шимди яратълъйор, Гечмиште деил; Бугюне кадар дуймадънъз, Йокса, ‚Бунларъ билийордук‘ дердиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‘Bunları biliyorduk’ derdiniz.

İşaya 48:7 حوالہ جات

İşaya 48:6

Bunu duydun. Şimdi bütün bunlara bak. Peki sen bunu bildirmeyecek misin?" “Şimdiden sana yeni şeyler gösterdim, hatta bilmediğin gizli şeyleri bile.

İşaya 48:8

Evet, duymadın. Evet bilmedin. Evet, eskiden beri kulağın açılmadı, Çünkü çok hain davrandığını, Ana rahminden sana günahkâr dendiğini biliyordum.

Eyub 32:13

Sakın, 'Biz bilgeliği bulduk. Tanrı onu çürütebilir, insan değil' demeyin;

İşaya 49:7

İsrael'in Kurtarıcısı ve Kutsalı Yahve, İnsanın küçümsediği kişiye, ulusun nefret ettiği kişiye, hükümdarların hizmetçisine şöyle diyor: "Sadık olan Yahve'den, seni seçmiş olan İsrael'in Kutsalı'ndan dolayı Krallar görüp ayağa kalkacaklar, beyler görecekler ve tapınacaklar."