İşaya 45:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Hizmetkârım Yakov ve seçtiğim İsrael uğruna, Seni adınla çağırdım. Beni tanımadığın halde sana bir unvan verdim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sen beni tanımadığın halde Kulum Yakup soyu ve seçtiğim İsrail uğruna Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sen beni tanımazken, kulum Yakub, ve seçtiğim İsrail için seni adınla çağırdım; sana ad taktım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Сен бени танъмадъън халде Кулум Якуп сойу ве сечтиим Исраил уруна Сени адънла чаъръп онурлу бир унван вереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sen beni tanımadığın halde Kulum Yakup soyu ve seçtiğim İsrail uğruna Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.

İşaya 45:4 حوالہ جات

Romalılar 11:7

Öyleyse ne olacak? İsrael aradığını elde edemedi, seçilmiş olanlar elde etti ve geri kalanlar katılaştı.

Elçilerin İşleri 17:23

Çünkü çevrede dolaşıp tapındığınız şeyleri incelerken, üzerinde ‘BİLİNMEYEN TANRI’YA’ yazılı bir sunakla karşılaştım. İşte bilmeden tapındığınız bu Tanrı’yı size bildiriyorum.

İşaya 44:1

Ama şimdi dinle, hizmetkârım Yakov, seçtiğim İsrael.

Romalılar 9:6

Ama Tanrı’nın sözü boşa çıkmış demek değildir. Çünkü İsrael'den olanların hepsi İsraelli değildir.

Markos 13:20

Efendi o günleri kısaltmamış olsaydı, hiçbir insan kurtulamazdı. Ama Efendi kendi seçtiği, seçilmişleri uğruna o günleri kısaltmıştır.

Matta 24:22

O günler kısaltılmasaydı, hiçbir beden kurtulamazdı. Ama seçilmişlerin hatırına o günler kısaltılacaktır.”

İşaya 44:28

Koreş için, 'O benim çobanımdır, Benim bütün arzumu yerine getirecektir' diyen, Yeruşalem için de 'O bina edilecektir', Tapınak için 'Temelin atılacaktır' diyen Yahve benim.”

İşaya 43:14

Kurtarıcınız, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: "Sizin uğrunuza Babil'e gönderdim, Keldaniler'i, sevinç duydukları gemilerinde kaçak olarak, onların hepsini indireceğim.

1. Selanikliler 4:5

Tanrı’yı tanımayan öteki uluslar gibi şehvet tutkusuna teslim olmayın.

Efesliler 2:12

O zamanlar Mesih’ten ayrı olduğunuzu unutmayın. İsrael’in ortak zenginliğinden yoksun, vaat antlaşmalarına yabancı, dünyada umutsuz ve tanrısızdınız.

Mezmur 136:22

Hizmetkârı İsrael'e miras olarak verene, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

İşaya 43:1

Ama şimdi ey Yakov, seni yaratan, ey İsrael, Sana biçim veren Yahve şöyle diyor: “Korkma, çünkü seni kurtardım. Seni adınla çağırdım. Sen benimsin.

Mezmur 105:6

Ey sizler, hizmetkârı Avraham’ın soyu, Yakov’un çocukları, O’nun seçilmişleri.