İşaya 45:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Senin önünden gideceğim, Engebeli yerleri düz edeceğim. Tunç kapıları parçalayacağım, Demir sürgüleri kıracağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Senin önünsıra gidip Dağları düzleyecek, Tunç kapıları kırıp Demir sürgülerini parçalayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ben senin önünce yürüyeceğim, ve çıkıntılı yerleri düz edeceğim; tunç kapıların kanatlarını kıracağım, ve demir sürgülerini parçalıyacağım;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Сенин ьонюнсъра гидип Даларъ дюзлейеджек, Тунч капъларъ къръп Демир сюргюлерини парчалаяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Senin önünsıra gidip Dağları düzleyecek, Tunç kapıları kırıp Demir sürgülerini parçalayacağım.

İşaya 45:2 حوالہ جات

İşaya 40:4

Her vadi yükseltilecek, Her dağ ve tepe alçaltılacak. Engebeli yerler düz, sarp yerler de ova edilecek.

Luka 3:5

‘Her vadi doldurulacak. Her dağ ve tepe alçaltılacaktır. Eğri olan doğrultulacak, Sarp yollar düzleştirilecek.

İşaya 42:16

Körleri bilmedikleri bir yoldan getireceğim. Onlara bilmedikleri yollarda öncülük edeceğim. Önlerindeki karanlığı ışık, eğri yerleri düz edeceğim. Bunları yapacağım ve onları bırakmayacağım."

Mezmur 107:16

Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir sürgüleri parçaladı.

Yeremya 51:30

Babil'in yiğitleri savaşmayı bıraktılar, Kalelerinde kaldılar. Güçleri tükendi. Kadın gibi oldular. Meskenleri ateşe verildi. Kapı sürgüleri kırıldı.

Elçilerin İşleri 1:15

O günlerde Petrus (yaklaşık yüz yirmi kişi) öğrencilerin ortasında ayağa kalkıp şöyle dedi:

İşaya 14:31

Ulu, ey kapı! Feryat et ey kent! Ey Filist, hepiniz eriyip gittiniz; çünkü kuzeyden duman çıkıyor ve onun saflarında boşluk yoktur.

İşaya 24:12

Şehir ıssız kaldı, kapı da vuruşla yıkıldı.

İşaya 45:13

Ben onu doğrulukla yükselttim, Onun bütün yollarını düz edeceğim. Kentimi o bina edecek, Sürgünlerimi bedel ya da ödül karşılığı olmadan, Salıverecek” diyor Ordular Yahvesi.

İşaya 48:15

Ben, ben söyledim. Evet, onu çağırdım. Ben onu getirdim, O yolunda başarılı olacak."

Yeremya 28:13

"Git, Hananya'ya söyleyip de, 'Yahve şöyle diyor, 'Sen odun boyunduruğu kırdın, ama onun yerine demir boyunduruk yaptın.'

Yeremya 51:58

Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Babil'in geniş surları tamamen yıkılacak. Yüksek kapıları ateşle yakılacak. Halklar boşuna, uluslar ateş için çalışacak, Ve yorgun düşecekler."

Daniel 5:28

PERES: Krallığın bölündü ve Medler ile Persler'e verildi.”

İşaya 13:2

Çıplak dağ üzerinde sancak dikin! Onlara sesinizi yükseltin! Elinizi sallayın da, soylularınız kapılarından içeri girebilsin.

Daniel 8:4

Koçun batıya, kuzeye ve güneye doğru ittiğini gördüm. Hiçbir hayvan onun önünde duramıyordu. Onun elinden kurtarabilecek kimse yoktu, ama dilediğine göre yaptı ve kendini büyüttü.