İşaya 45:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Gökleri yaratan Yahve, Yeryüzüne biçim veren ve onu yaratan, Onu kuran ve onu ıssız bırakmak için yaratmayan, Üzerinde oturulsun diye biçim veren Tanrı şöyle diyor: “Ben Yahve'yim. Başkası yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü gökleri yaratan RAB, Dünyayı yaratıp biçimlendiren, pekiştiren, Üzerinde yaşanmasın diye değil, yaşansın diye Biçimlendiren RAB –Tanrı O'dur– şöyle diyor: “RAB benim, başkası yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü gökleri yaratan RAB, dünyaya şekil veren, ve onu yaratan, onu pekiştiren, ve onu boşuna yaratmıyan, üzerinde oturulsun diye ona şekil veren Allah şöyle diyor: RAB benim; ve başkası yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю гьоклери яратан РАБ, Дюняйъ яратъп бичимлендирен, пекиштирен, Юзеринде яшанмасън дийе деил, яшансън дийе Бичимлендирен РАБ –Танръ О'дур– шьойле дийор: „РАБ беним, башкасъ йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü gökleri yaratan RAB, Dünyayı yaratıp biçimlendiren, pekiştiren, Üzerinde yaşanmasın diye değil, yaşansın diye Biçimlendiren RAB –Tanrı O'dur– şöyle diyor: “RAB benim, başkası yok.

İşaya 45:18 حوالہ جات

Mezmur 115:16

Gökler Yahve’nin gökleridir, Ama yeryüzünü insanoğullarına verdi.

Yeremya 10:12

Tanrı, yeryüzünü kudretiyle yarattı. Dünyayı bilgeliğiyle kurdu, Ve anlayışıyla gökleri gerdi.

İşaya 45:12

Ben yeryüzünü yarattım, Onun üzerinde insanı yarattım. Benim ellerim gökleri gerdi. Onların bütün ordularına ben buyruk verdim.

İşaya 42:5

Gökleri yaratan ve onları geren, Yeryüzünü ve ondan çıkanları yayan, Halkına soluk ve onda yürüyenlere ruh veren Tanrı Yahve şöyle diyor:

Tekvin 1:2

Yer biçimsiz ve boştu. Derinliğin yüzeyinde karanlık vardı. Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde süzülüyordu.

Tekvin 1:26

Tanrı, “Bizim suretimizde, kendimize benzer insan yapalım” dedi. “Denizin balıklarına, gökyüzünün kuşlarına, evcil hayvanlara, tüm yeryüzüne ve yerde sürünen her şeye hükmetsinler.”

Yeremya 51:15

“Yeryüzünü gücüyle yarattı. Dünyayı bilgeliğiyle kurdu. Anlayışıyla gökleri gerdi.

Tekvin 9:1

Tanrı Noa'yı ve oğullarını kutsadı ve onlara, “Verimli olun, çoğalın ve yeryüzünü doldurun” dedi.

Tekvin 1:28

Tanrı onları kutsadı. Tanrı onlara, “Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu boyun eğdirin” dedi. “Denizin balıklarına, göklerin kuşlarına ve yerde hareket eden her canlıya hükmedin.”

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

ÖZDEYİŞLER 30:4

Kim ğöğe çıkıp indi? Rüzgârı kim avuçlarında topladı? Giysileriyle suları kim sınırlandırdı? Dünyanın uçlarını kim kurdu? Eğer biliyorsan, adı nedir, oğlunun adı nedir?"

İşaya 44:24

Seni fidye ile kurtaran, Sana rahimde biçim veren Yahve şöyle diyor: “Ben her şeyi yaratan, gökleri tek başına geren, Yeryüzünü kendi kendime seren;

İşaya 48:13

Evet, elim yeryüzünün temelini attı, Sağ elim de gökleri yaydı. Ben onları çağırdığımda hep birlikte ayağa kalkarlar."

İşaya 51:13

Gökleri geren ve yeryüzünün temellerini atan Yaratıcın Yahve'yi unuttun mu? Zorba, yok etmek için hazırlanırken Hiddetinden ötürü bütün gün sürekli korku içinde mi yaşıyorsun? Zorbanın hiddeti nerede?