İşaya 44:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ama şimdi dinle, hizmetkârım Yakov, seçtiğim İsrael.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Şimdi, ey kulum Yakup soyu, Seçtiğim İsrail halkı, dinle!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE şimdi, ey kulum Yakub, ve seçtiğim İsrail, dinle;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Шимди, ей кулум Якуп сойу, Сечтиим Исраил халкъ, динле!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Şimdi, ey kulum Yakup soyu, Seçtiğim İsrail halkı, dinle!

İşaya 44:1 حوالہ جات

İşaya 41:8

“Ama sen, ey hizmetkârım İsrael, Seçtiğim Yakov, Dostum Avraham'ın soyu,

Yeremya 30:10

Bu yüzden korkma, ey hizmetkârım Yakov, diyor Yahve. Yılma, ey İsrael. Çünkü işte, seni uzaktan kurtaracağım, Ve soyunu sürgün ülkesinden kurtaracağım. Yakov dönecek, sakin ve rahat olacak. Onu kimse korkutmayacak.

Yeremya 4:7

Aslan sık ağaçlıktan çıktı, ulusların yok edicisi de yola çıktı. Ülkeni ıssızlaştırmak, kentlerini viran etmek, içinde oturan kimse kalmasın diye yerinden çıktı.

Mezmur 105:6

Ey sizler, hizmetkârı Avraham’ın soyu, Yakov’un çocukları, O’nun seçilmişleri.

Luka 13:34

“Ey Yeruşalem! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşa tutan Yeruşalem! Bir tavuğun civcivlerini kanatları altına toplaması gibi, ben de kaç kez senin çocuklarını öyle toplamak istedim ve sen reddettin!

İşaya 55:3

Kulağınızı çevirin de bana gelin. Duyun ve canınız yaşayacak. Sizinle David'in emin merhametlerini, sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım.

İşaya 43:1

Ama şimdi ey Yakov, seni yaratan, ey İsrael, Sana biçim veren Yahve şöyle diyor: “Korkma, çünkü seni kurtardım. Seni adınla çağırdım. Sen benimsin.

İşaya 42:23

Aranızda buna kulak verecek kim var? Gelecek zamanı kim dinleyecek ve duyacak?

Tekvin 17:7

Senin ve soyunun Tanrısı olmak için benimle ve seninle ve senden sonra gelen soyunla yaptığım antlaşmayı kuşaklar boyu kalıcı bir antlaşma olarak sürdüreceğim.

Mezmur 136:22

Hizmetkârı İsrael'e miras olarak verene, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

İşaya 14:1

Çünkü Yahve Yakov'a acıyacak ve yine İsrael'i seçip onları kendi topraklarına yerleştirecek. Yabancı onlara katılacak, onlar da Yakov'un eviyle birleşecekler.

İşaya 41:9

Seni dünyanın uçlarından tutup köşelerinden çağırdım, Sana şöyle dedim, 'Sen benim hizmetkârımsın. Ben seni seçtim ve seni bir kenara atmadım.’

İşaya 44:21

Ey Yakov ve ey İsrael, bu şeyleri hatırla; Çünkü sen benim hizmetkârımsın. Ben sana biçim verdim. Sen benim hizmetkârımsın. İsrael, benim tarafımdan unutulmayacaksın.

İşaya 45:4

Hizmetkârım Yakov ve seçtiğim İsrael uğruna, Seni adınla çağırdım. Beni tanımadığın halde sana bir unvan verdim.

İşaya 48:12

“Dinle beni, ey Yakov ve çağırdığım İsrael: İlk benim. Son da benim.