İşaya 42:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İşte, eski şeyler oldu ve ben yeni şeyler bildiriyorum. Onlar olmadan önce size söylüyorum.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bakın, önceden bildirdiklerim gerçekleşti. Şimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çıkmadan önce size duyuruyorum.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ İşte, öncekiler vaki oldu, ve yenileri ben bildiriyorum; onlar meydana çıkmadan önce size işittiriyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бакън, ьонджеден билдирдиклерим герчеклешти. Шимди де йенилерини билдирийорум; Бунлар ортая чъкмадан ьондже сизе дуйуруйорум.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bakın, önceden bildirdiklerim gerçekleşti. Şimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çıkmadan önce size duyuruyorum.”

İşaya 42:9 حوالہ جات

İşaya 43:19

İşte yeni bir şey yapacağım. Artık ortaya çıkıyor. Bilmiyor musun? Hatta çölde yol, bozkırda ırmaklar yapacağım.

Yuhanna 13:19

Bunları size gerçekleşmeden önce, şimdiden söylüyorum. Öyle ki, gerçekleştiğinde benim O olduğuma iman edesiniz.

Yeşu 21:45

Yahve'nin İsrael evine söylemiş olduğu iyi şeylerden hiçbiri boşa çıkmadı. Hepsi gerçekleşti.

1.KRALLAR 11:36

Hizmetkârım David'in Yeruşalem'de, adımı koymak için seçmiş olduğum kentte, her zaman önümde bir kandili olsun diye, oğluna bir oymak vereceğim.

Elçilerin İşleri 15:18

“Tanrı’nın bütün işleri ezelden beri kendisi tarafından bilinmektedir.

İşaya 48:3

Eskiden beri geçmişin şeylerini bildirdim. Evet, bunlar ağzımdan çıktı, ben de onları ortaya çıkardım. Bunları ansızın yaptım ve oldular.

İşaya 48:6

Bunu duydun. Şimdi bütün bunlara bak. Peki sen bunu bildirmeyecek misin?" “Şimdiden sana yeni şeyler gösterdim, hatta bilmediğin gizli şeyleri bile.

İşaya 48:5

Bu nedenle bunu sana eskiden beri bildirdim; Olmadan önce sana gösterdim; Öyle ki, 'Onları benim putum yaptı. Oyulmuş suretim ve dökme suretim onları buyurdu' demeyesin.