İşaya 42:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Ben Yahve'yim. Adım budur. Yüceliğimi bir başkasına, övgümü de oyulmuş suretlere vermeyeceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Ben RAB'bim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ben Yehovayım, ismim odur; ve izzetimi bir başkasına, ve hamdimi oyma putlara vermiyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Бен РАБ'бим, адъм будур. Онуруму бир башкасъна, Ьовгюлерими путлара бъракмам.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Ben RAB'bim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.

İşaya 42:8 حوالہ جات

İşaya 48:11

Kendim için, kendi hatırım için bunu yapacağım; Adıma nasıl leke sürülür? Yüceliğimi bir başkasına vermeyeceğim."

İşaya 43:11

Ben kendim Yahve'yim. Benden başka kurtarıcı yok.

Çıkış 34:14

çünkü başka hiçbir ilâha tapmayacaksın; çünkü adı Kıskanç olan Yahve kıskanç bir Tanrı'dır."

Mezmur 83:18

Bilsinler ki, yalnız sen, adı Yahve olan, Tüm yeryüzü üzerinde En Yüce’dir.

Çıkış 4:5

"Bu atalarının Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakov'un Tanrısı Yahve'nin sana göründüğüne iman etmeleri içindir."

Yuhanna 5:23

Öyle ki, herkes Baba’ya saygı duyduğu gibi, Oğul’a da saygı duysun. Oğul’a saygı duymayan, O’nu gönderen Baba’ya da saygı duymaz.”

Yuhanna 8:58

Yeşua onlara, “Size doğrusunu söyleyeyim, Avraham var olmadan önce ‘BEN VARIM’” dedi.

Tesniye 28:58

Eğer bu yüce ve heybetli Tanrın YAHVE adından korkmak için bu yasanın bu kitapta yazılı olan tüm sözlerini yapmak üzere tutmazsan,

Mezmur 66:2

Adının yüceliğine ilahi söyleyin! Görkem ve övgü sunun!

İşaya 43:3

Çünkü ben senin Tanrın Yahve'yim, İsrael'in Kutsalı, senin Kurtarıcın. Fidye olarak Mısır'ı, Senin yerine Etiyopya'yı ve Seva'yı verdim.

Daniel 5:4

Şarap içip altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilâhları övdüler.

İşaya 48:5

Bu nedenle bunu sana eskiden beri bildirdim; Olmadan önce sana gösterdim; Öyle ki, 'Onları benim putum yaptı. Oyulmuş suretim ve dökme suretim onları buyurdu' demeyesin.

İşaya 48:6

Bunu duydun. Şimdi bütün bunlara bak. Peki sen bunu bildirmeyecek misin?" “Şimdiden sana yeni şeyler gösterdim, hatta bilmediğin gizli şeyleri bile.

Yeremya 33:2

“Bunu yapan Yahve, onu pekiştirmek için biçimlendiren Yahve, adı Yahve olan şöyle diyor: