İşaya 41:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onları kovalıyor, Hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan da sağ salim geçiyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onları kovalıyor, hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan selâmetle geçiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ковалъйор онларъ, Аяк басмадъъ бир йолдан есенликле гечийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

İşaya 41:3 حوالہ جات

İşaya 57:2

O esenliğe giriyor. Doğrulukla yürüyenler, yataklarında dinleniyorlar.

Eyub 5:24

Çadırının barış içinde olduğunu bileceksin. Ağılını ziyaret edeceksin ve hiçbir eksiğin olmayacak.

İşaya 41:2

Doğudan birini kim yükseltti? Kim onu doğrulukla ayağa kaldırdı? Ulusları ona teslim eder ve krallara hükmetmesini sağlar. Onları toz gibi onun kılıcına, Rüzgârın sürdüğü anız gibi onun yayına veriyor.

İşaya 41:4

Başlangıçtan beri kuşakları çağırarak bunu kim işledi ve yaptı? Ben, Yahve, birinci ve sonuncularla birlikteyim, Ben O'yum.”