İşaya 41:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çıplak tepeler üzerinde ırmaklar, Vadilerin ortasında pınarlar açacağım. Çölü su havuzu, kuru toprakları su pınarları yapacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çıplak tepeler üzerinde ırmaklar, Vadilerde su kaynakları yapacağım. Çölü havuza, Kurak toprağı pınara çevireceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çıplak tepeler üzerinde ırmaklar, ve vadiler içinde kaynaklar açacağım; çölü su havuzu, ve kurak diyarı su pınarları edeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чъплак тепелер юзеринде ърмаклар, Вадилерде су кайнакларъ япаджаъм. Чьолю хавуза, Курак топраъ пънара чевиреджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çıplak tepeler üzerinde ırmaklar, Vadilerde su kaynakları yapacağım. Çölü havuza, Kurak toprağı pınara çevireceğim.

İşaya 41:18 حوالہ جات

Mezmur 107:35

Çölü su göletine, Kurak yeri su pınarlarına çevirir.

İşaya 58:11

Ve Yahve sana durmadan yol gösterecek, Kurak yerlerde canını doyuracak ve kemiklerini güçlendirecek. Sulanmış bir bahçe gibi, Suları hiç tükenmeyen bir su kaynağı gibi olacaksın.

İşaya 30:25

Büyük kıyım gününde, kuleler yıkıldığında, her yüksek dağın üzerinde, her yüksek tepenin üzerinde, dereler ve su akıntıları olacak.

Vahiy 7:17

Çünkü tahtın ortasında olan Kuzu onları güdecek ve yaşam veren suların pınarlarına götürecek. Tanrı onların gözlerinden bütün yaşları silecek.”

İşaya 44:3

Çünkü susamış olanın üzerine su, Kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim. Ruhumu senin soyunun üzerine, Bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;

Vahiy 22:1

Melek bana Tanrı’nın ve Kuzu’nun tahtından çıkan kristal gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.

Yoel 3:18

O gün dağlar tatlı şarap damlatacak, Tepeler süt akıtacak, Yahuda'nın bütün derelerinde sular akacak; Yahve'nin evinden bir kaynak çıkacak ve Şittim Vadisi'ni sulayacak.

İşaya 32:2

İnsan rüzgârdan saklanacak bir yer gibi, Fırtınadan korunacak bir örtü gibi, Kurak yerdeki akarsular gibi, Yorucu diyardaki büyük kaya gölgesi gibi olacak.

İşaya 12:3

Bu nedenle kurtuluş kuyularından sevinçle su çekeceksiniz.

İşaya 48:21

Onları çöllerde götürürken susamadılar. Onlar için kayadan sular akıttı. Kayayı da yardı, sular da fışkırdı.

Mezmur 105:41

Kayayı yardı ve sular fışkırdı. Kurak yerlerde ırmak gibi aktı.

Mezmur 46:4

Bir ırmak var ki, suları Tanrı kentini, Yüceler Yücesi'nin kutsal çadırlarını sevindirir.

Mezmur 104:10

Vadilerde çıkarttığın pınarlar, Dağların arasında akarlar.

İşaya 33:21

Ama Yahve orada, Geniş ırmakların ve derelerin olduğu, Hiçbir kürekli geminin gitmeyeceği, Hiçbir güçlü geminin geçmeyeceği bir yerde Görkemiyle bizimle birlikte olacak.

İşaya 35:1

Çöl ve kurak toprak sevinecek. Çöl sevinecek ve gül gibi çiçek açacak.

İşaya 65:13

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, hizmetkârlarım yiyecekler, ama siz aç kalacaksınız; İşte, hizmetkârlarım içecekler, ama siz susuz kalacaksınız. İşte, hizmetkârlarım sevinecekler, ama siz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

HÂKİMLER 15:19

Ama Tanrı Lehi'deki çukuru yardı ve oradan su çıktı. İçtiğinde ruhu geri geldi ve canlandı. Bu nedenle En Hakkore adıyla anılmıştır ve bugüne dek Lehi'dedir.

Mezmur 126:4

Eski bolluk günlerimize geri döndür, ey Yahve, Negev'deki dereler gibi.