İşaya 41:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Onları, seninle çekişenleri arayacaksın ama bulamayacaksın. Sana karşı savaşanlar bir hiç gibi, Hiç varolmamış gibi olacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Onları, seninle çekişenleri, arıyacaksın ve bulmıyacaksın; sana karşı cenk eden adamlar bir hiçmiş gibi, ve olmıyan bir şeymiş gibi olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сенинле чекишенлери арасан да буламаяджаксън. Сенинле савашанлар хичтен бетер оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.

İşaya 41:12 حوالہ جات

İşaya 17:14

Akşamleyin, işte dehşet! Sabah olmadan yok oldular. Bizi yağmalayanların payı, bizi soyanların hissesi budur.

İşaya 34:12

Onun soylularını krallığa çağıracaklar, Ama orada kimse olmayacak; Onun bütün beyleri de bir hiç olacaklar.

İşaya 29:8

Aç bir adamın rüya görmesi gibi olacak; işte o yer, uyanır ve doymamıştır; ya da susamış bir adamın rüya görmesi gibi olacak; işte, o içer, uyanır, işte baygındır ve hâlâ susuzdur. Siyon Dağı'na karşı savaşan bütün ulusların kalabalığı böyle olacak.

İşaya 49:25

Ama Yahve şöyle diyor: "Güçlünün de tutsakları alınacak, Ganimet de zalimden geri alınacak; Çünkü seninle çekişenle ben çekişeceğim Ve senin çocuklarını kurtaracağım.