İşaya 40:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine Yahve'nin soluğu eser. Kuşkusuz insanlar ot gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB'bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine RABBİN soluğu eser; gerçek kavm ottur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ'бин солуу есиндже юзерлерине, От курур, чичек солар. Герчектен де халк оттан фарксъздър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB'bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

İşaya 40:7 حوالہ جات

Eyub 41:21

Soluğu közleri tutuşturur. Ağzından alev çıkar.

Yakub 1:10

Zengin olansa kendi düşkünlüğüyle, çünkü kır çiçeği gibi geçip gidecektir.

Yakub 1:11

Çünkü güneş kavurucu rüzgârla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer ve görünüşünün güzelliği kaybolur. Tıpkı bunun gibi zengin de kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.

Eyub 4:9

Tanrı'nın soluğuyla mahvoluyorlar. Öfkesinin soluğuyla yok oluyorlar.

Eyub 14:2

Çiçek gibi büyür ve kesilir. Gölge gibi de kaçar ve durmaz.

Mezmur 90:5

Uyuduklarında onları süpürürsün. Sabahleyin biten ot gibidirler.

Mezmur 90:6

Sabahleyin filizlenip yeşerir, Akşama doğru solup kurur.

Mezmur 102:4

Yüreğim ot gibi kurudu, soldu, Ekmek yemeyi unuttum.

Mezmur 103:16

Üzerine rüzgâr esince gelip geçer. Bulunduğu yer artık onu hatırlamaz.

İşaya 11:4

Ama yoksulları doğrulukla yargılayacak, Yeryüzünün alçakgönüllüleri için adaletle karar verecek. Ağzının değneğiyle yeryüzüne vuracak; Kötüleri dudaklarının nefesiyle öldürecek.

İşaya 37:27

Bu nedenle onlarda yaşayanların pek az gücü vardı. Dehşete düşmüş ve şaşkındılar. Onlar kırın çayırına, yeşil otlara, damların otuna ve ürünü henüz yetişmemiş tarlaya benziyordu.

İşaya 40:24

Neredeyse hiç dikilmemişler. Neredeyse hiç ekilmemişler. Kütükleri neredeyse hiç kök salmamış. Sadece üzerlerine üflüyor ve kuruyorlar, Kasırga da onları anız gibi alıp götürüyor.

İşaya 51:12

“Benim, seni avutan benim. Sen kimsin ki ölecek insandan, Ot gibi olacak insanoğlundan korkuyorsun?

Mezmur 103:15

İnsana gelince, günleri ota benzer. Kır çiçeği gibi gelişir.