Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




İşaya 40:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

4 Her vadi yükseltilecek, Her dağ ve tepe alçaltılacak. Engebeli yerler düz, sarp yerler de ova edilecek.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

4 Her vadi yükseltilecek, Her dağ, her tepe alçaltılacak. Böylelikle engebeler düzleştirilecek, Sarp yerler ovaya dönüştürülecek.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

4 Her dere yükseltilecek, ve her dağ ve tepe alçaltılacak; ve çıkıntılı yer düz, ve sarp yerler ova edilecek;

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

4 Хер вади йюкселтиледжек, Хер да, хер тепе алчалтъладжак. Бьойлеликле енгебелер дюзлештириледжек, Сарп йерлер овая дьонюштюрюледжек.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

4 Her vadi yükseltilecek, Her dağ, her tepe alçaltılacak. Böylelikle engebeler düzleştirilecek, Sarp yerler ovaya dönüştürülecek.

باب دیکھیں کاپی




İşaya 40:4
18 حوالہ جات  

‘Her vadi doldurulacak. Her dağ ve tepe alçaltılacaktır. Eğri olan doğrultulacak, Sarp yollar düzleştirilecek.


Efendi Yahve şöyle diyor: “Sarığı çıkar, tacı kaldır. Eskisi gibi olmayacak. Alçak olanı yükselt, yüksek olanı alçalt.


Size şunu söyleyeyim, bu adam ötekinden daha aklanmış olarak evine indi. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.”


“Senin önünden gideceğim, Engebeli yerleri düz edeceğim. Tunç kapıları parçalayacağım, Demir sürgüleri kıracağım.


Kırdaki bütün ağaçlar, ben, Yahve'nin yüksek ağacı alçalttığımı, alçak ağacı yükselttiğimi, yeşil ağacı kuruttuğumu ve kuru ağacı yeşerttiğimi bilecek. “‘Ben, Yahve, söyledim ve yaptım.’”


Beylerle birlikte otursunlar diye, Yücelik tahtını miras alsınlar diye, Yoksulları tozdan kaldırır. Muhtaçları gübre yığınından yükseltir. Çünkü yeryüzünün direkleri Yahve'nindir. Dünyayı onların üzerine kurdu.


Çöl ve onun kentleri, Kedar'ın sakinleri köyleriyle birlikte seslerini yükseltsinler. Sela sakinleri ezgi söylesin. Dağların tepesinden bağırsınlar!


Yollarında eğri, Kendi patikalarında dik başlıdırlar.


Çağıranın sesi şöyle diyor, “Çölde Yahve'nin yolunu hazırlayın! Tanrımız için bozkırda düz ana yol yapın.


Yahve'nin görkemi ortaya çıkacak, Bütün insanlık onu hep birlikte görecekler; Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi."


Bütün dağlarımı yol yapacağım, Ana yollarım da yükseltilecek.


Geçin, kapılardan geçin! Halkın yolunu hazırlayın! Yapın, ana yolu yapın! Taşları toplayın! Halklar için bir sancak kaldırın.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات