İşaya 40:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ “Öyleyse beni kime benzeteceksin? Benim eşitim kim?” diyor Kutsal Olan.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “Beni kime benzeteceksiniz ki, Eşitim olsun?” diyor Kutsal Olan.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve beni kime benzeteceksiniz ki, ben ona musavi olayım? Kuddûs diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „Бени киме бензетеджексиниз ки, Ешитим олсун?“ дийор Кутсал Олан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ “Beni kime benzeteceksiniz ki, Eşitim olsun?” diyor Kutsal Olan.

İşaya 40:25 حوالہ جات

İşaya 40:18

Öyleyse Tanrı'yı kime benzeteceksiniz? Ya da hangi benzerliği O'na kıyas tutacaksınız?

Tesniye 4:33

Sizin gibi, ateşin içinden konuşan Tanrı'nın sesini duyup da hayatta kalan bir halk oldu mu?

Tesniye 5:8

“Kendine yukarıda gökte olanın, aşağıda yerde olanın ya da yerin altında sularda olanın hiçbir benzerini oyma put yapmayacaksın.

İşaya 46:5

“Beni kiminle kıyaslayacaksınız, Bana eşit sayacaksınız, Sanki aynıymışız gibi beni karşılaştıracaksınız?

Çıkış 15:11

İlahlar arasında senin gibi kim var, ey Yahve? Senin gibi kutsallıkta yüce, Övgülerde heybetli, harikalar yapan kim var?

Mezmur 86:8

İlahlar arasında senin gibisi yoktur, ey Efendim, İşlerin de benzersizdir.

Mezmur 89:7

Kutsallar topluluğunda çok heybetli bir Tanrı’dır, Çevresinde olanların hepsinden korkunçtur.