İşaya 40:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yeryüzü dairesi üzerinde oturan O'dur, Onun sakinleri de çekirge gibidirler; Gökleri bir perde gibi geren, Onları içinde oturulacak bir çadır gibi yayan da O'dur,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Gökkubbenin üstünde oturan RAB'dir, Yeryüzünde yaşayanlarsa çekirge gibidir. Gökleri perde gibi geren, Oturmak için çadır gibi kuran O'dur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Dünya dairesi üzerinde oturan odur, ve onun içinde oturanlar çekirgeler gibidir; gökleri perde gibi geren, ve oturmak için onları çadır gibi açan odur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Гьоккуббенин юстюнде отуран РАБ'дир, Йерйюзюнде яшаянларса чекирге гибидир. Гьоклери перде гиби герен, Отурмак ичин чадър гиби куран О'дур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Gökkubbenin üstünde oturan RAB'dir, Yeryüzünde yaşayanlarsa çekirge gibidir. Gökleri perde gibi geren, Oturmak için çadır gibi kuran O'dur.

İşaya 40:22 حوالہ جات

Mezmur 104:2

O’dur bir giysi gibi kendini ışıkla örten. Gökleri bir perde gibi geren.

İşaya 42:5

Gökleri yaratan ve onları geren, Yeryüzünü ve ondan çıkanları yayan, Halkına soluk ve onda yürüyenlere ruh veren Tanrı Yahve şöyle diyor:

ÖZDEYİŞLER 8:27

Gökleri kurduğunda Ben oradaydım. Derinliğin yüzü üzerine çember koyduğunda,

İşaya 66:1

Yahve şöyle diyor: “Gök benim tahtım, yeryüzü de ayaklarımın basamağıdır. Bana nasıl bir ev yapacaksınız? Nerede dinleneceğim?

Yeremya 10:12

Tanrı, yeryüzünü kudretiyle yarattı. Dünyayı bilgeliğiyle kurdu, Ve anlayışıyla gökleri gerdi.

İşaya 40:17

O'nun önünde bütün uluslar bir hiç gibidir. O'nun için hiçten aşağı ve boş sayılır.

Mezmur 68:33

Kadim göklerin göğü üstüne binmiş olana. İşte, sesini ortaya koyuyor, heybetli sesini.

Eyub 22:14

Koyu bulutlar ona bir örtüdür, öyle ki göremez. Gökyüzü kubbesi üzerinde yürür.”

Eyub 9:8

Tek başına gökleri gerer Ve denizin dalgaları üzerinde yürür.

İşaya 51:13

Gökleri geren ve yeryüzünün temellerini atan Yaratıcın Yahve'yi unuttun mu? Zorba, yok etmek için hazırlanırken Hiddetinden ötürü bütün gün sürekli korku içinde mi yaşıyorsun? Zorbanın hiddeti nerede?

İşaya 44:24

Seni fidye ile kurtaran, Sana rahimde biçim veren Yahve şöyle diyor: “Ben her şeyi yaratan, gökleri tek başına geren, Yeryüzünü kendi kendime seren;

İşaya 40:15

İşte uluslar kovadaki bir damla gibidir, Terazideki toz zerresi gibi sayılır. İşte, adaları küçücük bir şeymiş gibi havaya kaldırır.

Mezmur 2:4

Göklerde oturan gülecek. Yahve onlarla alay edecek.

Sayılar 13:33

Orada Nefilim'den gelen Anak'ın oğullarını Nefilim'i gördük. Kendi gözümüzde çekirgeler gibiydik ve onların gözünde de öyleydik.”

Mezmur 29:10

Yahve Tufan'da tahtına oturdu. Evet, Yahve sonsuza dek Kral olarak oturur.

Eyub 36:29

Gerçekten, bulutların yayılmasını, Ve çadırının gök gürültülerini insan anlayabilir mi?

İşaya 19:1

Mısır'ın yükü. “İşte, Yahve hızlı bir buluta binmiş Mısır'a geliyor. Mısır'ın putları O'nun önünde titreyecekler; ve Mısır'ın yüreği içinden eriyecek.

Eyub 37:18

O'nunla birlikte, dökme metal ayna gibi sert olan Gökyüzünü yayabilir misin?

Tekvin 1:6

Tanrı, “Suların ortasında boşluk olsun ve suları sulardan ayırsın” dedi.

Mezmur 18:11

Karanlığı kendisine saklanacak yer, Karanlık suları, gökyüzünün koyu bulutlarını, Çevresine çardak yaptı.

Mezmur 19:4

Sesleri tüm yeryüzüne, Sözleri dünyanın sonuna dek ulaşır. Göklerde güneş için çadır kurdu Tanrı.

İşaya 37:16

"Ey Keruvlar arasında tahtta oturan Ordular Yahvesi, İsrael'in Tanrısı, yeryüzünün bütün krallıklarının Tanrısı sensin, yalnız sensin. Göğü ve yeri sen yarattın.

Eyub 26:7

Boşluğun üzerine kuzeyi yayar, Hiçliğin üzerine de dünyayı asar.

İşaya 42:4

Yeryüzünde adaleti yerleştirene, Adalar onun yasasını bekleyene dek bırakmayacak, Cesareti kırılmayacaktır.”