İşaya 40:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Bir işçi bir suret yaptı, Kuyumcu onu altınla kapladı, Ona gümüş zincirler döktü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Put, onu bir işçi dökmüştür, ve onu kuyumcu altınla kaplar, ve onun için gümüş zincirler döker.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Путу дьокюм ишчиси япар, Куйумджу алтънла каплар, Гюмюш зинджирлер дьокер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.

İşaya 40:19 حوالہ جات

Yeremya 10:9

Tarşiş'ten dövülmüş gümüş levhalar, Ve Ufaz'dan altın getirilir, Oymacı ve kuyumcu eli işidir. Giysileri mavi ve mordur. Hepsi usta adamların işidir.

HÂKİMLER 17:4

Parayı annesine geri verince, annesi iki yüz parça gümüş alıp bunları bir gümüşçüye verdi; o da bundan oyma bir suret ve dökme bir suret yaptı. Mika'nın evindeydi.

Hoşea 8:6

Çünkü bu İsrael'dendir! Onu işçi yaptı, ve o Tanrı değildir; Gerçekten, Samariya'nın buzağısı parçalanacak.

İşaya 2:20

O gün insanlar tapınmak için kendilerine yapmış oldukları gümüş, Ve altından putlarını köstebeklere ve yarasalara atacaklar,

Mezmur 135:18

Onları yapanlar ve onlara güvenen herkes, Onlar gibi olacak.

Mezmur 135:15

Ulusların putları gümüş ve altındır, İnsan ellerinin işi.

İşaya 2:8

Onların ülkesi de putlarla dolu. Kendi parmaklarının yaptığı, Kendi elleriyle yaptıkları işe tapıyorlar.

İşaya 30:22

Gümüş kaplı oyma putlarınızı, altın kaplanmış dökme putlarınızı kirleteceksin. Onları kirli bir şeymiş gibi atacaksın. Ona, “Git buradan!” diyeceksin.

Daniel 5:4

Şarap içip altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilâhları övdüler.