İşaya 40:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Avucunun içiyle suları ölçen, Karışıyla gökyüzünü işaretleyen, Ölçü sepetinde yerin tozunu hesaplayan, Dağları kantarla, tepeleri teraziyle tartan kimdir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kim denizleri avucuyla, Gökleri karışıyla ölçebildi? Yerin toprağını ölçeğe sığdıran, Dağları kantarla, Tepeleri teraziyle tartabilen var mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Avucunun çukuru içinde suları ölçen, ve karışla gökleri ölçen, ve yerin toprağını ölçeğin içine sığdıran, ve dağları kantarla, ve tepeleri terazi ile tartan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ким денизлери авуджуйла, Гьоклери каръшъйла ьолчебилди? Йерин топраънъ ьолчее съдъран, Даларъ кантарла, Тепелери теразийле тартабилен вар мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kim denizleri avucuyla, Gökleri karışıyla ölçebildi? Yerin toprağını ölçeğe sığdıran, Dağları kantarla, Tepeleri teraziyle tartabilen var mı?

İşaya 40:12 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:4

Kim ğöğe çıkıp indi? Rüzgârı kim avuçlarında topladı? Giysileriyle suları kim sınırlandırdı? Dünyanın uçlarını kim kurdu? Eğer biliyorsan, adı nedir, oğlunun adı nedir?"

İşaya 48:13

Evet, elim yeryüzünün temelini attı, Sağ elim de gökleri yaydı. Ben onları çağırdığımda hep birlikte ayağa kalkarlar."

Vahiy 20:11

Büyük, beyaz bir taht ve üzerinde oturanı gördüm. Yer ve gök önünden kaçıp gitti. Onlardan geride eser bile kalmadı.

Eyub 28:25

Rüzgârın kuvvetini belirler. Evet, suları ölçüyle ölçer.

Yeremya 31:37

Yahve şöyle diyor: “Eğer yukarıdaki gökler ölçülebilirse, Yeryüzünün altındaki temeller araştırılabilirse, Ben de o zaman İsrael soyundan gelenleri bütün yaptıkları yüzünden atarım,” diyor Yahve.

Amos 4:13

Çünkü işte, dağlara biçim veren, rüzgârı yaratan, insana ne düşündüğünü bildiren, Sabah karanlığını yaratan ve yeryüzünün yüksek yerleri üzerine ayak basan; O'nun adı Ordular Tanrısı Yahve'dir.”