İşaya 38:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Hizkiya, "Yahve'nin evine çıkacağımı gösteren belirti nedir?" de demişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Hizkiya da, “RAB'bin Tapınağı'na çıkacağıma ilişkin belirti nedir?” diye sormuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Hizkiya: RABBİN evine çıkacağıma alâmet nedir? demişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Хизкия да, „РАБ'бин Тапънаъ'на чъкаджаъма илишкин белирти недир?“ дийе сормушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Hizkiya da, “RAB'bin Tapınağı'na çıkacağıma ilişkin belirti nedir?” diye sormuştu.

İşaya 38:22 حوالہ جات

Yuhanna 5:14

Sonra Yeşua adamı tapınakta buldu. Ona, “İşte, iyileştin. Daha fazla günah işleme de, sana daha kötü bir şey olmasın” dedi.

2.KRALLAR 20:8

Hizkiya, Yeşaya'ya, "Yahve'nin beni iyileştireceğine ve üçüncü gün Yahve'nin evine çıkacağıma dair işaret ne olacak?" dedi.

Mezmur 122:1

Bana, “Hadi Yahve'nin evine gidelim!” Dediklerinde sevindim.

İşaya 38:7

Yahve'nin söylemiş olduğu bu şeyi yapacağına ilişkin Yahve tarafından senin için belirti şu olacak.

İşaya 39:1

O sırada Babil Kralı Baladan oğlu Merodak Baladan, Hizkiya'nın hasta olduğunu ve iyileştiğini duyunca ona mektuplar ve hediye gönderdi.