İşaya 38:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü ölüler diyarı seni övemez. Ölüm seni anamaz. Çukura inenler senin gerçeğini umut edemezler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü ölüler diyarı sana şükredemez, Ölüm övgüler sunmaz sana. Ölüm çukuruna inenler senin sadakatine umut bağlayamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü ölüler diyarı sana hamdedemez, ölüm sana tehlil edemez; Çukura inenler senin hakikatine ümit bağlıyamazlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю ьолюлер дияръ сана шюкредемез, Ьолюм ьовгюлер сунмаз сана. Ьолюм чукуруна иненлер сенин садакатине умут балаямаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü ölüler diyarı sana şükredemez, Ölüm övgüler sunmaz sana. Ölüm çukuruna inenler senin sadakatine umut bağlayamaz.

İşaya 38:18 حوالہ جات

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Mezmur 6:5

Çünkü senin anılman ölümün içinde yoktur. Ölüler diyarında sana kim şükredecek?

Mezmur 30:9

“Eğer çukura inersem, yıkımımın ne yararı olur? Toprak seni över mi? Senin gerçeğini ilan eder mi?

Matta 25:46

Bunlar ebedi azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”

Matta 8:12

Ama bu Krallığın çocukları dış karanlığa atılacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

ÖZDEYİŞLER 14:32

Kötü kişi kendi felaketiyle yıkılır, Ama ölümde doğrunun sığınacak yeri vardır.

Sayılar 16:33

Böylece onlar ve onlara ait olanların hepsi diri diri ölüler diyarına indiler. Yer onların üzerine kapandı ve topluluğun arasından yok oldular.

Mezmur 28:1

Ey Yahve, sana sesleniyorum, Kayam benim, kulak tıkama sesime, Bana karşı sessiz kalırsan, Çukura inenler gibi olurum.

Mezmur 6:6

İnlemekten yoruldum. Her gece yatağım su içinde. Gözyaşlarımla döşeğimi ıslatıyorum.