İşaya 38:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ne diyeyim? Hem bana söyledi hem de bunu kendisi yaptı. Canımın acısından dolayı bütün yıllarımca dikkatli yürüyeceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ “Ne diyeyim? Bana seslenen de bunu yapan da Rab'dir. Tattığım bu acılardan sonra daha dikkatli yaşayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ne diyeyim? bana söyliyen de odur, yapan da kendisidir. Canımdaki acılıktan ötürü bütün ömrümce ağır ağır yürüyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ „Не дийейим? Бана сесленен де буну япан да Раб'дир. Таттъъм бу аджълардан сонра даха диккатли яшаяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ “Ne diyeyim? Bana seslenen de bunu yapan da Rab'dir. Tattığım bu acılardan sonra daha dikkatli yaşayacağım.

İşaya 38:15 حوالہ جات

Eyub 7:11

Bu yüzden susmayacağım. Ruhumun sıkıntısıyla konuşacağım. Canımın acılığıyla yakınacağım.

1.KRALLAR 21:27

Ahav bu sözleri duyunca giysilerini yırttı, çul giydi, oruç tuttu, çulda yattı ve umutsuzca dolaştı.

Eyub 10:1

“Canım yaşamımdan bıktı. Yakınmamı serbestçe yol vereceğim. Canımın acısıyla konuşacağım.

Yuhanna 12:27

“Şimdi canım sıkıntı çekiyor. Ne diyeyim? ‘Baba, kurtar beni bu zamandan’ mı diyeyim? Ama ben bu amaç için bu zamana geldim.

Eyub 21:25

Birisi can acılığı içinde ölür, Ve hiç iyilik tatmamıştır.

Ezra 9:10

“Şimdi, ey Tanrımız, bundan sonra ne diyeceğiz? Çünkü senin buyruklarını bıraktık.

2.KRALLAR 4:27

Kadın tepeye, Tanrı adamının yanına geldiğinde, ayaklarına yapıştı. Gehazi onu itmek için yaklaştı; ama Tanrı adamı, "Onu rahat bırak, çünkü canı içinde sıkıntılı; Yahve de bunu benden gizledi ve bana bildirmedi" dedi.

1.SAMUEL 1:10

Canı acılık içindeydi, Yahve'ye dua ediyor, acı acı ağlıyordu.

Yeşu 7:8

Ah, ey Efendimiz, İsrael düşmanlarına sırtlarını çevirdikten sonra ne diyeyim?

ÖZDEYİŞLER 31:6

Ağır içkiyi ölmeye yakın olana, Şarabı canında acılık bulunanlara verin.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

Mezmur 116:1

Yahve'yi seviyorum, Çünkü sesimi, feryadımı merhametiyle duyar.