İşaya 38:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kırlangıç ya da turna kuşu gibi cıvıldaştım. Kumru gibi inledim. Gözlerim yukarıya bakmaktan zayıflıyor. Efendim, baskı altındayım. Kefilim ol.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kırlangıç yahut turna nasıl cıvıldarsa, öyle cıvıldadım; Kumru gibi inledim; gözlerim yukarı bakmaktan zayıflıyor; Ya RAB, bana gadrediyorlar, sen bana kefil ol.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Кърлангъч гиби, турна гиби аджъ аджъ ьоттюм, Гюверджин гиби инледим, гьозлерим йорулду йукаръ бакмактан. Я Раб, езийет чекийорум, Ярдъм ет бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

İşaya 38:14 حوالہ جات

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

Mezmur 69:3

Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

HEZEKİEL 7:16

Ama onlardan kaçıp kurtulanlar kurtulacak ve vadilerin güvercinleri gibi dağlarda olacaklar, herkes kendi kötülüğünde, hepsi inlemekte.

Eyub 30:29

Çakallara kardeş, Deve kuşlarına yoldaş oldum.

АЪТЛАР 4:17

Boş yere yardım beklerken, Artık gözlerimiz sönüyor, Bizi kurtaramayacak bir ulusu gözledikçe gözledik.

Mezmur 143:7

Bana tez yanıt ver, ey Yahve. Ruhum tükeniyor. Yüzünü benden gizleme, Yoksa çukura inenler gibi olurum.

Mezmur 119:82

Gözlerim senin sözün için sönüyor. “Beni ne zaman teselli edeceksin?” diyorum.

Eyub 17:3

“Şimdi rehin ver. Kendinle bana kefil ol. Benimle el tutuşacak kim var?

İbraniler 7:22

Böylece Yeşua daha iyi bir andın teminatı olmuştur.

Mezmur 55:2

Dikkatini ver, yanıtla beni. Sıkıntı ve inilti içinde huzursuzum