İşaya 38:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Dedim ki, “Yaşayanlar diyarında Yah'ı, Yah'ı görmeyeceğim. İnsanı artık dünya sakinleriyle görmeyeceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Yaşayanlar diyarında RAB'bi, evet, RAB'bi bir daha görmeyeceğim, Bu dünyada yaşayanlar gibi insan yüzü görmeyeceğim bir daha.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ RABBİ, yaşıyanlar diyarında RABBİ görmiyeceğim; Dünyada oturanlar arasında artık insan görmiyeceğim, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Яшаянлар диярънда РАБ'би, евет, РАБ'би бир даха гьормейеджеим, Бу дюняда яшаянлар гиби инсан йюзю гьормейеджеим бир даха.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Yaşayanlar diyarında RAB'bi, evet, RAB'bi bir daha görmeyeceğim, Bu dünyada yaşayanlar gibi insan yüzü görmeyeceğim bir daha.

İşaya 38:11 حوالہ جات

Mezmur 27:13

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin iyiliğini göreceğimden ben hâlâ eminim.

Mezmur 31:22

Bana gelince, aceleyle, “Gözlerinin önünden atıldım” dedim. Yine de sana seslendiğimde dileklerimin sesini duydun.

HEZEKİEL 32:24

“Elam ve bütün kalabalığı orada, kendi mezarının çevresindeler; hepsi öldürülmüş, kılıçla düşmüş, sünnetsiz olarak yeryüzünün derinliklerine inmişler. Onlar ki, yaşayanlar diyarında dehşet saçmışlardı ve çukura inenlerle birlikte utançlarını yüklendiler.